šek Tschechisch
Bedeutung šek Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch šek?
šek
Übersetzungen šek Übersetzung
Wie übersetze ich šek aus Tschechisch?
Synonyme šek Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu šek?
šek Tschechisch » Tschechisch
Sätze šek Beispielsätze
Wie benutze ich šek in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Spočítám to a dám vám šek.
Ich addiere es und gebe Ihnen einen Scheck.
Omluvte mě. - Moment, váš šek.
Moment, Oberst, Ihr Scheck.
Jestli mi dáte šek, vypadnu odsud.
Geben Sie mir einen Scheck und ich verschwinde.
Dostanu ten šek?
Was ist mit dem Scheck, kriege ich ihn?
Manžel vám vypíše šek.
Mein Mann wird Ihnen den Scheck geben.
Ten šek je vypsán na mě.
Diese Rechnung ist auf mich ausgestellt.
Doktore, dejte mi prosím ten šek a nechte mě jít.
Doktor, geben Sie mir meinen Scheck und ich bin weg.
Hned vám vypíšu šek.
Ich schreibe gleich den Scheck aus.
Vaše škoda, že jste ten šek nevzala.
Diese Entscheidung werden Sie bereuen.
Až budeš mít šek, zavoláš mi.
Ruf mich an, wenn du den Scheck hast.
Waltře, ať je ten šek krytý.
Sorge dafür, dass es ein beglaubigter Scheck ist.
Nekrytý šek, žádný článek.
Keine Beglaubigung, keine Story.
Tady máme náš krytý šek.
Hier, beglaubigt und alles.
Slíbil jste, že jí zavoláte, až budete mít šek.
Du solltest sie anrufen sobald du den Scheck hast.
Nachrichten und Publizistik
A farmář by si s úsměvem ve tváři dal proplatit šek, který obdržel za svou práci.
Dann wäre der Bauer zur Bank gegangen und hätte ohne Gewissensbisse den Scheck eingelöst, den er für seine Arbeit bekommen hätte.
Za odměnu, že se Hamás rozešel s Íránem, navštívil Gazu katarský emír a nechal tam šek.
Und als Belohnung für die Abwendung der Hamas vom Iran besuchte der Emir von Katar Gaza und ließ einen Scheck dort.
Ovšem kdyby se to stalo věcí individuální volby dělníka - Mám jim poslat šek anebo si mám peníze ponechat? - příjmy odborů a členství v nich a jejich moc by se velice rychle scvrkla.
Wenn es aber zur Sache der individuellen Wahl eines Arbeiters wird - Schicke ich einen Scheck oder behalte ich das Geld?,- dann werden die Gewerkschaftseinkünfte, die Mitgliederzahl und die Macht sehr rapide sinken.
Šek je stále v poště.
Das Projekt liegt immer noch auf Eis.
Kongres by se vzdal své zodpovědnosti, kdyby dal ministru financí bianko šek.
Der Kongress würde sich seiner Verantwortung entziehen, wenn er dem Finanzminister einen Blankoscheck ausstellte.