šógun Tschechisch
Übersetzungen šógun Übersetzung
Wie übersetze ich šógun aus Tschechisch?
Šógun Tschechisch » Deutsch
Sätze šógun Beispielsätze
Wie benutze ich šógun in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Mluvte! Jeho veličenstvo Šógun uprchl do hradu v Ósace, opustil svou armádu a na lodi odplul do Eda.
Fürst Yoshinobu Tokugawa, der das Kommando in Osaka hatte, hat sein gesamtes Heer verlassen und ist in Richtung Edo geflohen.
Když současný Šógun zemře, budu tím, kdo zaujme jeho místo.
Wenn der derzeitige Shogun stirbt, werde ich Derjenige sein, der seinen Platz einnimmt.
Kvůli pár opravám by šógun zajisté na nic nepoukazoval.
Gegen ein paar Reparaturen wird der Shogun schon nichts einzuwenden haben.
Šógun nám zatím nedal souhlas na opravy hradu.
Der Shogun hat noch nicht seine Erlaubnis für den Wiederaufbau gegeben.
Šógun, Edo.
Dies ist ein Befehl, den jeder von Euch zu befolgen hat.
Šógun podporuje a odstraňuje lidí, jak se mu zlíbí.
Der Shogun erhebt und erniedrigt Männer, wie es ihm beliebt.
Nebál se šóguna, ale šógun se bál jeho.
Er hatte keine Angst vor dem Shogun, aber der Shogun hatte Angst vor ihm. Das war vielleicht das Problem.
Národ soupeřících provincií, jejímž pánům vládne Šógun, jehož vůle je naprosto svrchovaná.
Eine Nation rivalisierender Provinzen, deren Fürsten unter der Herrschaft eines Shoguns mit alleiniger Macht stehen.
Jeho Výsost Šógun Tokugawa, nejvyšší vládce celého Japonska ti děkuje za přivítání.
Seine Hoheit, Shogun Tokugawa, Fürst vieler Provinzen und Herrscher über ganz Japan, dankt Euch für Euer Willkommen.
Velký Šógun Tokugawa Tsunayoshi. Otče.
Großer Shogun Tokugawa Tsunayoshi wir hoffen, die geplante Unterhaltung wird Eure erhabene Zustimmung finden.
Šógun mě klidně mohl pověsit jako posledního špinavce.
Der Shogun hätte mich zum Strick verurteilen können wie einen Verbrecher.