Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

Šimon Tschechisch

Bedeutung Šimon Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch Šimon?

Šimon podstatné jméno · rod mužský životný · vlastní jméno

— mužské křestní jméno

Übersetzungen Šimon Übersetzung

Wie übersetze ich Šimon aus Tschechisch?

Šimon Tschechisch » Deutsch

Simon

Deklination Šimon Deklination

Wie dekliniert man Šimon in Tschechisch?

Šimon · Vorname

Singular Šimon Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? Šimon Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez Šimona

Dativ komu? čemu? k Šimonovi k Šimonu

Akkusativ koho? co? pro Šimona

Vokativ Šimone!

Lokativ o kom? o čem? o Šimonu o Šimonovi

Instrumental kým? čím? s Šimonem

Plural Šimonové Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? Šimonové Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez Šimonů

Dativ komu? čemu? k Šimonům

Akkusativ koho? co? pro Šimony

Vokativ Šimonové!

Lokativ o kom? o čem? o Šimonech

Instrumental kým? čím? s Šimony

Šimon · Nachname

Mann pan Šimon

Nominativ kdo? co? pan Šimon

Genitiv koho? čeho? bez pana Šimona

Dativ komu? čemu? k panu Šimonovi

Akkusativ koho? co? pro pana Šimona

Vokativ pane Šimon! Šimone!

Lokativ o kom? o čem? o panu Šimonovi

Instrumental kým? čím? s panem Šimonem

Frau paní Šimonová

Nominativ kdo? co? paní Šimonová

Genitiv koho? čeho? bez paní Šimonové

Dativ komu? čemu? k paní Šimonové

Akkusativ koho? co? pro paní Šimonovou

Vokativ paní Šimonová!

Lokativ o kom? o čem? o paní Šimonové

Instrumental kým? čím? s paní Šimonovou

Sätze Šimon Beispielsätze

Wie benutze ich Šimon in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A Šimon hodil síť napravo. a chytil tolik ryb, že se mu síť málem roztrhla.

Und Simon warf sein Netz auf die rechte Seite und fing so viele Fische, dass sein Netz beinahe zerriss.

Rybář Šimon, řečený Petr.

Der Fischer Simon, genannt Petrus.

Jsem Šimon, zvaný Petr.

Ich bin Simon, genannt Petrus.

Šimon Galilejský.

Simon der Galiläer.

Ale nikdo mu nebyl tak blízko jako náš přítel Šimon Galilejský, kterého miloval jako bratra a kterému říkal Petře.

Aber keiner stand ihm so nahe wie unser Freund Simon von Galiläa,... der ihn liebte wie seinen eigenen Bruder, und den er Petrus nannte.

Jsem Šimon.

Ich bin Simon.

Slyšel jsem, že sir Gerald Nabarro má krevetu, zvanou Šimon, ale sira Geralda byste pošukem nenazval, že?

Man munkelt, Sir Gerald Nabarro habe eine zahme Krabbe namens Simon. Wollen Sie ihn etwa auch als verrückt bezeichnen?

A ještě víc mě mrzí, že ten zatracený mlynář Šimon toho zneužije a okrade nás stokrát.

Aber was mich noch mehr schmerzt, ist, dass die Lage ausgenutzt wird von Simone, dem Müller, der nun noch viel mehr Kleie und Mehl stehlen wird.

Notář Šimon tam mluví s vaším otcem.

Meister Simon spricht mit Eurem Vater?

Šimon Peter to říkal.

Petrus sagte es.

Jidáš, Šimon a Petr byli rybáři.

Die Apostel Thaddeus und Judas sind Händler gewesen.

Šimon neměI práci, a posledni čtyři bylí rybáři.

Simon der Zelot ohne Beruf. Der Rest waren Fischer.

Šimon od Ester odchází, aby pomohl nést kříž.

Hier wird Simon von Esther weggeführt, um beim Tragen des Kreuzes zu helfen.

Šimon jde od Ester, aby pomohl nést kříž.

Hier wird Simon von Esther weggeführt, um beim Tragen des Kreuzes zu helfen.

Nachrichten und Publizistik

Šimon Peres prohlásil, že Strana práce nabídne Šaronovi pomocnou ruku v parlamentu. Hovoří se dokonce o vstupu Strany práce do vlády národní jednoty.

Shimon Peres hat erklärt, dass die Arbeiterpartei Sharon ein parlamentarisches Sicherheitsnetz bieten würde; es gibt sogar Gerüchte um den Eintritt der Arbeiterpartei in eine Regierung der nationalen Einheit.

Šimon Peres, bývalý premiér a lídr Strany práce, přitahuje mnoho voličů na levici.

Shimon Peres, früherer Ministerpräsident und Vorsitzender der Arbeiterpartei, zieht die Wähler des linken Spektrums an.

Šimon Peres, tento ostřílený politický čaroděj, by mohl dát své - do značné míry ceremoniální - roli nový náboj, pokud pomůže všem stranám vybřednout ze současné šlamastyky.

Shimon Peres könnte seiner weitgehend zeremoniellen Rolle, als erfahrener politischer Zauberer der er ist, neuen Schliff verleihen, indem er allen Beteiligten aus dem Schlamassel hilft.

Suchen Sie vielleicht...?

Šimona