řídicí Tschechisch
Bedeutung řídicí Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch řídicí?
řídicí
Übersetzungen řídicí Übersetzung
Wie übersetze ich řídicí aus Tschechisch?
řídicí Tschechisch » Deutsch
Synonyme řídicí Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu řídicí?
Deklination řídicí Deklination
Wie dekliniert man řídicí in Tschechisch?
řídicí · Adjektiv
Singular řídicí
Maskulinum, belebt řídicí
Nominativ kdo? co? řídicí
Genitiv koho? čeho? bez řídicího
Dativ komu? čemu? k řídicímu
Akkusativ koho? co? pro řídicího
Vokativ řídicí!
Lokativ o kom? o čem? o řídicím
Instrumental kým? čím? s řídicím
Maskulinum, unbelebt řídicí
Nominativ kdo? co? řídicí
Genitiv koho? čeho? bez řídicího
Dativ komu? čemu? k řídicímu
Akkusativ koho? co? pro řídicí
Vokativ řídicí!
Lokativ o kom? o čem? o řídicím
Instrumental kým? čím? s řídicím
Femininum řídicí
Nominativ kdo? co? řídicí
Genitiv koho? čeho? bez řídicí
Dativ komu? čemu? k řídicí
Akkusativ koho? co? pro řídicí
Vokativ řídicí!
Lokativ o kom? o čem? o řídicí
Instrumental kým? čím? s řídicí
Neutrum řídicí
Nominativ kdo? co? řídicí
Genitiv koho? čeho? bez řídicího
Dativ komu? čemu? k řídicímu
Akkusativ koho? co? pro řídicí
Vokativ řídicí!
Lokativ o kom? o čem? o řídicím
Instrumental kým? čím? s řídicím
Plural řídicí
Maskulinum, belebt řídicí
Nominativ kdo? co? řídicí
Genitiv koho? čeho? bez řídicích
Dativ komu? čemu? k řídicím
Akkusativ koho? co? pro řídicí
Vokativ řídicí!
Lokativ o kom? o čem? o řídicích
Instrumental kým? čím? s řídicími
Maskulinum, unbelebt řídicí
Nominativ kdo? co? řídicí
Genitiv koho? čeho? bez řídicích
Dativ komu? čemu? k řídicím
Akkusativ koho? co? pro řídicí
Vokativ řídicí!
Lokativ o kom? o čem? o řídicích
Instrumental kým? čím? s řídicími
Femininum řídicí
Nominativ kdo? co? řídicí
Genitiv koho? čeho? bez řídicích
Dativ komu? čemu? k řídicím
Akkusativ koho? co? pro řídicí
Vokativ řídicí!
Lokativ o kom? o čem? o řídicích
Instrumental kým? čím? s řídicíma s řídicími
Neutrum řídicí
Nominativ kdo? co? řídicí
Genitiv koho? čeho? bez řídicích
Dativ komu? čemu? k řídicím
Akkusativ koho? co? pro řídicí
Vokativ řídicí!
Lokativ o kom? o čem? o řídicích
Instrumental kým? čím? s řídicíma s řídicími
Sätze řídicí Beispielsätze
Wie benutze ich řídicí in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Takže táhlo, připojené na řadicí páku. na řídicí blok, jde to tady a je spojen s řemenem kliky zde. se závlačkou.
Und diese Stange, die mit dem Schalthebel. an der Längssäule verbunden ist, geht hier herunter. und ist mit einem Hebel verbunden.
Pošlete zprávu řídicí věži.
Senden Sie ans Kontrollzentrum.
Nouzový řídicí obvod je úplně zničený.
Der Abbrechkontrollschaltkreis ist völlig hin.
Tady jsou řídicí počítače.
Hier drüben sind einige Steuerungscomputer.
Můstek volá pomocné řídicí pracoviště.
Brücke an Hilfskontrollraum. Bitte melden.
Stroj je v pomocné řídicí místnosti.
Der Mechanismus ist im Hilfskontrollraum.
Pan Singh hlásí, že Nomád už není v pomocné řídicí místnosti.
Mr. Singh berichtet, dass Nomad nicht mehr dort ist.
Je v řídicí místnosti s náčelníkem štábu.
Er ist gerade in der Einsatzzentrale.
Plukovníku Korne, chci, abyste zůstal na řídicí věži.
Colonel Korn, ich möchte, dass Sie im Kontrollturm bleiben.
Řídicí středisko.
Kommandozentrale.
Blofeld volá řídicí středisko!
Blofeld an Kommandozentrale!
Kapitán na řídicí stanoviště.
Kapitän an Kommandoraum.
Uzavřete řídicí stanoviště.
Einsatzzentrale abschotten!
Řídicí stanoviště je nedobytně.
Die Einsatzzentrale ist uneinnehmbar.
Nachrichten und Publizistik
Konečně svět stále čeká, až USA realizují reformu MMF z roku 2010, která by upevnila postavení Číny a dalších velkých rozvíjejících se ekonomik v řídicí struktuře instituce.
Und die Welt wartet noch immer darauf, dass die USA eine IWF-Reform von 2010 umsetzen, die die Position Chinas und anderer großer Schwellenländer innerhalb der leitenden Gremien der Institution stärken würde.
Je možné vytvořit nová úvěrová zařízení, jejichž řídicí struktury budou lépe odpovídat jedenadvacátému století.
So könnte man neue Kreditfazilitäten einrichten mit Führungsstrukturen, die stärker mit dem 21. Jahrhundert im Einklang stehen.
EU se ocitla v neudržitelné situaci, neboť po dalším rozšíření bude čítat 27 členských zemí, zatímco řídicí struktury jsou koncipovány pro šest.
Die EU befindet sich nun in einer unhaltbaren Lage: mit einer erweiterten Mitgliedschaft von 27 Staaten und einer Lenkungsstruktur, die auf sechs Staaten ausgelegt war.
Přimět řídicí pracovníky, aby dokonale přijali za své předpokládané ztráty, jež jejich rozhodnutí mohou přivodit kapitálovým přispěvatelům mimo kmenové akcionáře, je komplikované.
Führungskräfte dazu zu bekommen, dass sie die erwarteten Verluste, die ihre Entscheidungen anderen Kapitaleinlegern als Aktionären aufbürden könnten, uneingeschränkt verinnerlichen, ist komplex.
Vnitřní řídicí procesy FSB jsou nedostatečně rozvinuté a postrádají průhlednost.
Seine internen Steuerungsprozesse sind unterentwickelt, und es mangelt ihnen an Transparenz.
Z hlediska milovníků fotbalu měla FIFA (řídicí orgán mezinárodního fotbalu) dostat již dávno Nobelovu cenu míru.
Für Fußball-Liebhaber hätte die FIFA (der Dachverband des internationalen Fußballs) schon vor langer Zeit den Friedensnobelpreis bekommen sollen.
A konečně potřebuje nový MMF řídicí struktury, které budou lépe odrážet novou globální realitu dneška.
Und schließlich braucht der neue IWF Verwaltungsstrukturen, die die neuen globalen Gegebenheiten von heute besser widerspiegeln.