řídce Tschechisch

Übersetzungen řídce Übersetzung

Wie übersetze ich řídce aus Tschechisch?

řídce Tschechisch » Deutsch

dünn wenig selten

Synonyme řídce Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu řídce?

řídce Tschechisch » Tschechisch

vzácně

Sätze řídce Beispielsätze

Wie benutze ich řídce in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Angel 1 je planeta třídy M, s faunou a florou na bázi uhlíku řídce obydlená inteligentními tvory.

Angel One gehört zur Klasse M. Fauna und Flora sind erdähnlich, die Bewohner haben einen hohen IQ.

Naštěstí, jsou velmi řídce obydlené.

Zum Glück sind sie dünn besiedelt.

V tomto kvadrantu jsou lodě Hvězdné flotily rozmístěny dost řídce.

Die Sternenflotte ist hier schwach vertreten.

Byla to řídce obydlená planeta, ne víc než 20,000 obyvatel.

Es war eine dünn besiedelte Welt, nicht mehr als 20.000 Einwohner.

Zatímco velitel Chakotay pátrá po rychlejší cestě přes Nekritský prostor, my pokračujeme v naší výpravě řídce obydlenou oblastí.

Während Chakotay eine schnellere Route durch die Ausdehnung sucht, setzen wir unsere einmonatige Reise durch diese Region fort.

Dosud jsme napadali jen okrajové kolonie, řídce osídlené s minimální obranou.

Bis jetzt trafen wir nur die äußeren Kolonien. Sie sind dünn besiedelt, können sich kaum verteidigen.

Rozšířili jsme se příliš řídce.

Wir sind zu weit verstreut.

Naše jednotky jsou rozmístěny příliš řídce.

Sie verteilen unsere Kräfte zu spärlich.

Ale co vím, naše jednotky jsou v této soustavě rozmístěny poměrně řídce.

Aber unsere Truppen sind in diesem System sehr dünn gesät.

Tatooine je řídce osídlená.

Tatooine ist spärlich besiedelt.

Linie jsou řídce obsazeny, nepřítel se našimi zákopy dostává k velitelství.

Unsere Linie ist so spärlich, dass der Feind bei uns einfach reinspaziert.

Je odlehlá a řídce obydlená.

In einem sehr abgelegenen Gebiet.

Jen pár řídce obydlených míst.

Einige kleine bewohnte Gebiete, nichts von großer Bedeutung.

Řídce osídlené.

Die Gegend ist dünn besiedelt.

Nachrichten und Publizistik

A protože i nejmenší státy mají dva senátory, je výsledkem nepoměrně vysoké zastoupení řídce osídlených západních států, které mají sklon hlasovat pro republikána.

Da auch die kleinsten Bundesstaaten über zwei Senatoren verfügen, führt dies zu einer Überrepräsentation der dünn besiedelten westlichen Bundesstaaten, die eher dazu tendieren, republikanisch zu wählen.

Kalifornie s největší pravděpodobností nebude schopna financovat celý projekt, a první úsek v řídce obydleném Central Valley tak nebude mít velké využití.

Kalifornien wird höchstwahrscheinlich nicht in der Lage sein, das gesamte Projekt zu bezahlen, sondern nur den wenig benutzten ersten Abschnitt im dünnbesiedelten Central Valley.

Suchen Sie vielleicht...?