Řízený okrsek Tschechisch
Übersetzungen Řízený okrsek Übersetzung
Wie übersetze ich Řízený okrsek aus Tschechisch?
Řízený okrsek Tschechisch » Deutsch
Grammatik Řízený okrsek Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat Řízený okrsek in Tschechisch?
řízený + okrsek · Adjektiv + Substantiv
Singular řízený okrsek Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? řízený okrsek Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez řízeného okrsku
Dativ komu? čemu? k řízenému okrsku
Akkusativ koho? co? pro řízený okrsek
Vokativ řízený okrsku!
Lokativ o kom? o čem? o řízeném okrsku
Instrumental kým? čím? s řízeným okrskem
Plural řízené okrsky Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? řízené okrsky Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez řízených okrsků
Dativ komu? čemu? k řízeným okrskům
Akkusativ koho? co? pro řízené okrsky
Vokativ řízené okrsky!
Lokativ o kom? o čem? o řízených okrscích
Instrumental kým? čím? s řízenými okrsky
Sätze Řízený okrsek Beispielsätze
Wie benutze ich Řízený okrsek in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Tento okrsek je pověstný znečištěným ovzduším.
Dieser Bezirk ist berüchtigt wegen der Luftverschmutzung.
Nachrichten und Publizistik
Rovněž lidé ve městech - nebo lidé formálně registrovaní jako obyvatelé měst - zaznamenali zvýšení příjmů, protože mohli využívat vládou řízený vzdělávací systém a sociální záchrannou síť.
Städter - die über eine offizielle Anmeldung als Bewohner einer Stadt verfügen - konnten ebenfalls einen Einkommenszuwachs verzeichnen, was darauf zurückzuführen ist, dass sie vom staatlichen Bildungssystem und dem sozialen Netz abgedeckt sind.
Syrský vývoj ostře sleduje také Irák, řízený šíitskými politickými silami, stejně jako Turecko, které až celkem donedávna pokládalo Sýrii za základ své regionální politiky.
Auch der Irak, der von schiitischen Politikern regiert wird, verfolgt die syrische Revolution genau, wie auch die Türkei, die Syrien bis vor kurzem als einen Eckpfeiler seiner Regionalpolitik ansah.
Právě proto je však vládou řízený hypoteční trh nebezpečný.
Aber das ist genau der Grund, warum ein staatlich gesteuerter Hypothekenmarkt gefährlich ist.
Ale Kosovo není osamoceno, když nadále ztotožňuje stát řízený z Bělehradu se zvěrstvy minulého desetiletí.
Nicht Kosovo allein Identifiziert fortsetzend den von Belgrad aus geführt wird Staat mit den Gräueltaten des vergangenen Jahrzehnts.
Stručně řečeno dobře řízený výrobní sektor šíří bohatství do celé společnosti.
Kurz gesagt, bringt ein gut geführter Produktionssektor Wohlstand in eine Gesellschaft.
Proces, který byl od roku 1992 řízený shora dolů, začíná být pozvolna nahrazován způsobem zdola nahoru.
Der diesen Bemühungen seit 1992 zugrunde liegende Top-Down-Ansatz wird allmählich durch ein Bottom-Up-Modell ersetzt.
Naproti tomu státem řízený kapitalismus dal Číně hospodářskou stabilitu a rychlý růst a umožnil jí přestát celosvětovou krizi.
Im Gegensatz dazu hat der staatlich gelenkte Kapitalismus China zu wirtschaftlicher Stabilität und raschem Wachstum verholfen, was es dem Land ermöglicht, die globale Krise zu überstehen.
Krátce nato provedla Čína řízený odpal jednoho ze svých satelitů, čímž rázem zdvojnásobila objem jemných obíhajících úlomků, které jsou nebezpečné, protože je lze těžko sledovat.
Kurz darauf zerschoss China einen seiner Satelliten und verdoppelte damit unmittelbar den feinen, um die Erde kreisenden Weltraumschrott, der eine Gefahr darstellt, weil er schwer aufspürbar ist.
Realita je však taková, že máme řízený obchodní režim, jenž klade na první místo zájmy korporací, a proces vyjednávání je nedemokratický a netransparentní.
In Wahrheit jedoch haben wir ein gesteuertes Handelssystem geschaffen, bei dem Konzerninteressen an erster Stelle stehen, und einen Verhandlungsprozess, der undemokratisch und nicht transparent ist.