Říšská rada Tschechisch
Übersetzungen Říšská rada Übersetzung
Wie übersetze ich Říšská rada aus Tschechisch?
Říšská rada Tschechisch » Deutsch
Grammatik Říšská rada Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat Říšská rada in Tschechisch?
říšský + rada · Adjektiv + Substantiv
Singular říšská rada Femininum
Nominativ kdo? co? říšská rada Femininum říšský rada Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez říšské rady bez říšského rady
Dativ komu? čemu? k říšské radě k říšskému radovi
Akkusativ koho? co? pro říšskou radu pro říšského radu
Vokativ říšská rado! říšský rado!
Lokativ o kom? o čem? o říšské radě o říšském radovi
Instrumental kým? čím? s říšskou radou s říšským radou
Plural říšské rady Femininum
Nominativ kdo? co? říšské rady Femininum říšští radové Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez říšských rad bez říšských radů
Dativ komu? čemu? k říšským radám k říšským radům
Akkusativ koho? co? pro říšské rady
Vokativ říšské rady! říšští radové!
Lokativ o kom? o čem? o říšských radách o říšských radech
Instrumental kým? čím? s říšskými radami s říšskými rady
Sätze Říšská rada Beispielsätze
Wie benutze ich Říšská rada in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Jeho rada byla velmi užitečná.
Dein Ratschlag war sehr hilfreich.
Dobrá rada přichází přes noc.
Guter Rat kommt über Nacht.
Nachrichten und Publizistik
Je načase, aby se Rada bezpečnosti pokusila internacionalizovat nejnebezpečnější fáze jaderného palivového cyklu. Stále není pozdě poučit se z nešťastné epizody A.
Für den Sicherheitsrat ist es an der Zeit zu versuchen, die gefährlichsten Stellen des Kreislaufs atomarer Brennstoffe zu internationalisieren.
Během finanční krize by nezávislá fiskální rada teoreticky mohla přinášet neocenitelnou pomoc.
Im Prinzip hätte ein unabhängiger finanzpolitischer Rat während der Finanzkrise von unschätzbarer Hilfe sein können.
Taková rada je podobně jako velká část samotných dnešních novin pochopitelně bezplatná.
Natürlich sind solche Ratschläge, wie auch heutzutage viele Zeitungen selbst, kostenfrei.
Existuje značná propast mezi radou, kterou nelze odmítnout, a zodpovědností za řešení následků, když se tato rada ukáže jako mylná nebo mimořádně obtížně uskutečnitelná.
Zwischen Ratschlägen, die nicht abgelehnt werden können, und der Verantwortung für die Folgen, wenn der Rat falsch oder schwer durchführbar war, besteht ein tiefer Graben.
Zprávu o postupu, již Komise vydala, projedná příští měsíc Evropská rada.
Der Europäische Rat wird sich im nächsten Monat mit dem Fortschrittsbericht der Kommission auseinandersetzen.
Rada bezpečnosti Organizace spojených národů zmocnila Mezinárodní síly bezpečnostní pomoci k provedení všech opatření nezbytných ke splnění jejich mandátu.
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat die Internationale Sicherheitsunterstützungstruppe (ISAF) ermächtigt, alle erforderlichen Maßnahmen zur Erfüllung ihres Mandats zu ergreifen.
Právě to učinila Evropská komise, když nedávno vytvořila první strategii pro období po Kjótském protokolu, kterou bude v březnu diskutovat Evropská rada.
Genau das tat die Europäische Kommission vor kurzem, als sie ihre erste Strategie für die Post-Kyoto-Arä vorlegte, die der Europäische Rat im März diskutieren wird.
Její členové přijímají závazek nepoužít sílu, kromě sebeobrany či případů, kdy ji schválí Rada bezpečnosti.
Die UNO-Mitglieder verpflichten sich, außer zur Selbstverteidigung oder im Falle einer Ermächtigung durch den UNO-Sicherheitsrat, keine Gewalt einzusetzen.
Dne 14. května 2002 vdechla Rada bezpečnosti skomírajícímu sankčnímu režimu nový život, když jednohlasně přijala zjednodušený postup kontroly.
Am 14. Mai 2002 blies der Sicherheitsrat dem brüchig gewordenen Sanktionen wieder neues Leben ein und einigte sich einstimmig auf ein vereinfachtes Überwachungsverfahren.
Bez amnestie od orgánu, jako je Rada bezpečnosti OSN, bude stále zachována teoretická možnost, že bude postaven před soud.
Ohne die Amnestie einer Institution wie dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen bleibt die theoretische Möglichkeit einer Strafverfolgung aufrecht.
Vedoucí rada SDNS se skládá z několika desítek předních světových myslitelů a rozvojových lídrů, jak z bohatých, tak chudých zemí.
Der Führungsrat des SDSN besteht aus Dutzenden bedeutender globaler Denker und hochrangiger Entwicklungsexperten aus reichen wie armen Ländern.
V praxi se však dnes na kandidátovi shodne pět stálých členů a jejich rozhodnutí nejprve opatří razítkem Rada bezpečnosti a pak Valné shromáždění.
In der Praxis jedoch vereinbaren heute die fünf ständigen Mitglieder den Kandidaten, und ihre Entscheidung wird dann zunächst vom Sicherheitsrat und anschließend von der Generalversammlung abgesegnet.
Rada bezpečnosti by se mohla dohodnout a doporučit několik kandidátů, z nichž by si Valné shromáždění jednoho vybralo.
Der Sicherheitsrat könnte zustimmen, mehrere Kandidaten vorzuschlagen, unter denen die Generalversammlung dann einen auswählt.
Proto byl při jejím vzniku ustaven jen jeden skutečně mocný orgán, totiž Rada bezpečnosti, kde sedí největší vojenské mocnosti světa.
Daher war bei ihrer Gründung nur eine mächtige Institution vorgesehen, nämlich der Sicherheitsrat, in dem die maßgeblichsten Militärmächte der Welt vertreten waren.
Suchen Sie vielleicht...?
říšská župa |
říšská banka |
říšský sněm |
říšský |
Říšský konkordát |
Říše středu |
říše římská |
Říše strachu |
říše divů |
říše snů |
říše víl |
říše