Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny

čtvrtletní Tschechisch

Übersetzungen čtvrtletní Übersetzung

Wie übersetze ich čtvrtletní aus Tschechisch?

čtvrtletní Tschechisch » Deutsch

vierteljährig alle drei Monate Vierteljahresheft

Synonyme čtvrtletní Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu čtvrtletní?

čtvrtletní Tschechisch » Tschechisch

kvartální

Deklination čtvrtletní Deklination

Wie dekliniert man čtvrtletní in Tschechisch?

čtvrtletní · Adjektiv

+
++

Sätze čtvrtletní Beispielsätze

Wie benutze ich čtvrtletní in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musíme projednat s Juliem čtvrtletní daň.
Wir müssen mit Julie die Steuererklärung durchgehen.
Pošlou vám čtvrtletní účet za odvoz odpadu.
Die Aufbewahrung wird pro Quartal verrechnet. Ja, ich weiß.
V takových obálkách se posílala čtvrtletní hlášení z lodi. a pan Stringer zajistil kopii poslední zprávy k prozkoumání.
Hier drin werden die Quartalsberichte des Schiffes verschickt. Mr. Stringer hat sich von der Stiftung den neusten Bericht besorgt.
To vy jste vyplňoval čtvrtletní hlášení, že?
Sie verfassen die Quartalsberichte.
Byl jsem v té době na ošetřovně. Čtvrtletní prohlídka.
Ich war auf der Krankenstation zur Quartalsuntersuchung.
Zdá se mi, žes měl nedávno čtvrtletní zkoušku.
Du hattest doch vor kurzem eine Zwischenprüfung.
Jaký je v tom rozdíl? Technologický pokrok není tak důležitý jako čtvrtletní zisky.
Wenn zwei Sternenflottenoffiziere bei seiner Wiedererlangung helfen, könnte das die Beziehungen zwischen Klingonen und uns verbessern.
Byly čtvrtletní zkoušky těžké?
Waren die Prüfungen schwierig?
On. rozpracovává své čtvrtletní projekty, a tak si teď nemůže vzít volno.
Seine Quartalprognosen sind fehlgegangen und er kann sich nicht freinehmen.
Mám čtvrtletní zkoušku.
Ich hab Prüfungen.
Asi teď právě teď píše čtvrtletní zkoušku.
Sie macht gerade ihre Prüfung.
Nebudu se bratříčkovat s čtvrtletní zkouškou, díky.
Wir verbrüdern uns nicht mit meinem Schulprojekt, danke.
Chci, abys mě doučil fyziku na čtvrtletní test.
Du sollst mir bei meiner Physik-Zwischenprüfung helfen.
Chcete čtvrtletní zprávy, nebo seznamy dárců?
Möchten Sie die vierteljährlichen Berichte oder individuelle Spenderlisten?

Nachrichten und Publizistik

Kdyby ekonomové automaticky čtvrtletní data HDP neanualizovali a nenásobili čtvrtletní HDP čtyřmi, poměr řeckého zadlužení k HDP by byl čtyřikrát vyšší než teď.
Wenn Ökonomen die Bruttoinlandsprodukt-Quartalszahlen nicht regelmäßig auf das Jahr hochrechnen und mit vier multiplizieren würden, wäre die Verschuldungsquote Griechenlands vier mal höher als jetzt.
Kdyby ekonomové automaticky čtvrtletní data HDP neanualizovali a nenásobili čtvrtletní HDP čtyřmi, poměr řeckého zadlužení k HDP by byl čtyřikrát vyšší než teď.
Wenn Ökonomen die Bruttoinlandsprodukt-Quartalszahlen nicht regelmäßig auf das Jahr hochrechnen und mit vier multiplizieren würden, wäre die Verschuldungsquote Griechenlands vier mal höher als jetzt.
Yaleova univerzita umožňuje Swensenovi investovat dlouhodobě a neobtěžuje ho nutností vykazovat čtvrtletní výsledky.
Yale lässt Swensen langfristig investieren und belästigt ihn nicht mit seiner vierteljährlichen Leistung.
Řada firem kromě toho zvýšila čtvrtletní dividendy vyplácené akcionářům.
Zudem haben viele Unternehmen ihre Quartalsdividenden an die Aktionäre erhöht.
Poslední čtvrtletní odbyt společnosti dokládá, jak se Apple stává čímsi víc než technologickou firmou; dnes už je přední spotřebitelskou značnou čínských středních tříd.
Die jüngsten Quartalszahlen des Unternehmens zeigen, dass es heute mehr ist als nur eine Technologiefirma. Es hat sich zu einer großen Konsumentenmarke der chinesischen Mittelklasse entwickelt.
Čtvrtletní průzkumy postojů veřejnosti, jejichž vypracování si objednává sama Bank of England, odhalují, že došlo k narušení věrohodnosti její Měnověpolitické komise (MPC).
Die von der Bank of England selbst in Auftrag gegebenen vierteljährlichen Umfragen zur Einstellung der Öffentlichkeit zeigen, dass die Glaubwürdigkeit seines geldpolitischen Ausschusses (Monetary Policy Committee, MPC) gelitten hat.
Například ve Spojených státech poklesla od poloviny 80. let čtvrtletní volatilita výstupu o více než polovinu.
In den Vereinigten Staaten z. B. ist die Produktionsvolatilität pro Quartal seit Mitte der 80er Jahre um mehr als die Hälfte gesunken.

Suchen Sie vielleicht...?

čtvrtletně | čtvrtletník | čtvrtletí | čtvrtkař | Čtvrtý svět | čtvrtý pád | čtvrtúvazek | čtvrtrubl | čtvrteční | čtvrtpenny | čtvrtohory | čtvrtfinále
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA