überhitzt Deutsch
Übersetzungen überhitzt ins Tschechische
Wie sagt man überhitzt auf Tschechisch?
überhitzt Deutsch » Tschechisch
Sätze überhitzt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überhitzt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wenn die die Ventile verstopfen, werden die Maschinen überhitzt.
Kdyby nám ucpaly průduchy, začaly by se přehřívat motory.
Die Schaltkreise werden überhitzt.
Začínají se nám přehřívat obvody.
Ihre Triebwerke sind stark überhitzt.
Jejich motory se značně přehřívají, kapitáne.
Er versuchte, uns wegzulaufen. Er war überhitzt.
Okamžitě běžel do svého pokoje, zřejmě ve stavu šoku.
Er überhitzt, Nick.
Zavařilo se to, Nicku.
Die Winde ist überhitzt.
Michaele, kladka je přehřátá.
Mein Truck ist überhitzt.
Promiňte, pane, přehřívá se mi auto. K pumpě je to 30 mil.
Der Motor ist überhitzt.
Motor se přehřívá.
Der Motor ist überhitzt.
Zkouším to, pane! Je to přehřátý!
Die Brennkammer hat sich überhitzt und ist explodiert.
Spalovací komora vybuchovala.
War er überhitzt?
A nepřehřál se?
Der Reaktor ist überhitzt. Das System zur Lebenserhaltung ist defekt.
Reaktor se přehřívá, podpora života na minimu.
Die Flüssigkeit im Körper ist überhitzt.
Tekutiny v těle se přehřály.
Überhitzt wahrscheinlich.
Muselo se to přehřát.
Nachrichten und Publizistik
Und während die chinesische Rhetorik überhitzt ist, lässt sich in Japan zweifellos ein Rechtsruck ausmachen, auch wenn sich dieser schwerlich als militaristisch beschreiben lässt.
Čínská rétorika je přehnaně vypjatá, avšak posun nálad doprava v Japonsku rozhodně existuje, třebaže by bylo složité označovat ho jako militaristický.
Erst einmal waren die meisten Schwellenländer in den Jahren 2010-2011 angesichts überzogener Wachstumsraten und überschrittener Inflationsziele überhitzt.
Zaprvé, v letech 2010-2011 se většina ekonomik rozvíjejících se trhů přehřívala, růst přesahoval potenciál a rostoucí inflace převyšovala cíle.
Was auch immer man von diesen Maßnahmen hält, wenn eine Wirtschaft überhitzt, ist es fast immer besser, antizyklische politische Schritte einzuleiten, als nichts zu tun.
Ať už si člověk myslí o těchto opatřeních cokoliv, když se ekonomika přehřívá, je proticyklická politická akce téměř vždy lepší než nicnedělání.
Wenn das stimmt, und China sich keine Sorgen um den Wechselkurs des Renminbis machen muss - sollte es sich Sorgen darum machen, dass seine Wirtschaft überhitzt?
Je-li tomu tak a Čína by se směnným kurzem žen-min-pi neměla znepokojovat, měla by se obávat přehřátí ekonomiky?
Suchen Sie vielleicht...?
überhitzen |
überhitzte |
Überhitzung |
überholen |
überhaben |
überhören |
überhäuft |
überheizt |
überhaupt |
überholend |
überhört |
überhastet