Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

úzko Tschechisch

Übersetzungen úzko Übersetzung

Wie übersetze ich úzko aus Tschechisch?

úzko Tschechisch » Deutsch

eng

Deklination úzko Deklination

Wie dekliniert man úzko in Tschechisch?

úzko · Substantiv

Singular úzko Neutrum

Nominativ kdo? co? úzko Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez úzka

Dativ komu? čemu? k úzku

Akkusativ koho? co? pro úzko

Vokativ úzko!

Lokativ o kom? o čem? o úzku

Instrumental kým? čím? s úzkem

Plural úzka Neutrum

Nominativ kdo? co? úzka Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez úzek

Dativ komu? čemu? k úzkům

Akkusativ koho? co? pro úzka

Vokativ úzka!

Lokativ o kom? o čem? o úzkách

Instrumental kým? čím? s úzky

Sätze úzko Beispielsätze

Wie benutze ich úzko in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Víte, co dělám já, když mi je úzko?

Wissen Sie, was ich mache, wenn mich eine Krise erwischt?

Pak se ale moc nedivím, že jako věřícímu je vám z toho úzko.

Aber was können Sie schon gegen den Captain machen?

A v sálech s těmi lavicemi tak zmateně, tak úzko je mi.

Und in den Sälen, auf den Bänken, Vergeht mir Hören, Sehn und Denken. Das kommt nur auf Gewohnheit an.

Hned je míň úzko.

Ich fühle mich gleich sicherer.

Je mi úzko.

Er ist in der Nähe.

Viděla korunku, krásné šaty, úslužné služebné a když jí bylo na statku obzvláště úzko, představovala si chvíli, kdy od svého strýčka navždy odejde.

Sie sah die Tiara, die schönen Kleider und die Kammerzofen, und wenn es auf dem Hof richtig schlimm wurde, konnte sie sogar den Moment sehen, indem sie das alles endlich bekam.

Je mi úzko z těch tvých známých.

Das mit Ihren Freunden tut mir Leid.

Bože. Nechci, aby to vyznělo necitlivě, ale je ti úzko kvůli tomu mrtvému chlapovi?

Oh Gott, ich will nicht unsensibel sein, aber wieder diese Leichenangst?

Na společenských akcích mi bývá úzko.

Mir ist nicht wohl in Gesellschaft.

Jen když si na to naše setkání vzpomenu, je mi úzko.

Oh, wenn ich an unsere Sitzungen denke, werde ich traurig.

Ale místo toho jsem osamělá a je mi úzko a Chloe je tu pořád.

Aber stattdessen fühl ich mich einsam und verunsichert. Und. Chloe ist ständig hier.

A je mi velmi úzko.

Und es macht mir furchtbare Angst.

Neměl bych si stěžovat, ale je mi tak trochu úzko.

Ich sollte mich nicht beklagen, aber mich überkommt so eine Furcht.

Víš, Clark je tak upjatý. Úzko-úzko-úzkostlivý.

Es ist nur, Clark ist so verkrampft, so pingelig und kleinlich.

Suchen Sie vielleicht...?