úvěrový institut Tschechisch
Übersetzungen úvěrový institut Übersetzung
Wie übersetze ich úvěrový institut aus Tschechisch?
úvěrový institut Tschechisch » Deutsch
Grammatik úvěrový institut Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat úvěrový institut in Tschechisch?
úvěrový + institut · Adjektiv + Substantiv
Singular úvěrový institut Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? úvěrový institut Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez úvěrového institutu
Dativ komu? čemu? k úvěrovému institutu
Akkusativ koho? co? pro úvěrový institut
Vokativ úvěrový institute!
Lokativ o kom? o čem? o úvěrovém institutě o úvěrovém institutu
Instrumental kým? čím? s úvěrovým institutem
Plural úvěrové instituty Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? úvěrové instituty Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez úvěrových institutů
Dativ komu? čemu? k úvěrovým institutům
Akkusativ koho? co? pro úvěrové instituty
Vokativ úvěrové instituty!
Lokativ o kom? o čem? o úvěrových institutech
Instrumental kým? čím? s úvěrovými instituty
Sätze úvěrový institut ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich úvěrový institut nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich werde mal mit dem Rosenberg-Institut sprechen.
Promluvím si s rosenbergskou laboratoří.
Im ubrigen, bezweifle ich, dass der grose Lilienthal an seinem wissenschaftlichen Institut irgendeinen praktischen Arzt hatte arbeiten lassen.
Ostatně, pochybuju, že by veliký Lilienthal nechal pracovat na svém vědeckém ústavě nějakého praktického lékaře.
Aus dem Krankenhaus Zum Heiligen Geist will ich namlich ein staatliches Institut zur Erforschung der Tsheng-Krankheit machen.
Chci totiž udělat z nemocnice U svatého ducha státní ústav pro potírání Čengovy nemoci.
Sie sind einer der Arbeiter, die das Institut verlassen dürfen.
Jste jeden z pracovníků, kteří mohou zařízení opouštět.
Am Mittwoch ist in unserem Institut eine Vorlesung. über Literatur der Gegenwart. Da müssen Sie sprechen.
Nechtěl byste tam promluvit?
Luis, ich fahre nach Morajo Bay, zum Institut.
Luisi, jedu do Morajo Bay, do institutu.
Wir arbeiten in lhrem Institut.
Už měsíc jsme ve vašem institutu.
Im Institut.
V institutu.
Wenn ich mich wie ein Bankier anhöre, bedenken Sie, dass dieses Institut Geld braucht.
Možná budu znít jako bankéř a ne vědec, ale nezapomínejte, co stojí provoz institutu, jako je náš.
Ich sagte es ihm, bevor du zum Institut kamst.
Zkoušela jsem to ještě než jsi tu začal pracovat.
Lhre Forschungsarbeit verhalf ihm zu seiner Position im Institut.
Za svoji nynější pozici v institutu vděčí z velké části vaší cenné výzkumné práci.
Sind wir denn ein kriminalwissenschaftliches Institut?
Myslíte si, že to je vyšetřování vraždy?
Entworfen von Dr. Alfred Kokintz vom New Yorker Institut für Höhere.
Zkonstruoval ji dr. Alfred Kokintz z newyorského Ústavu moderní.
Sein Jeep wurde beim Institut für Höhere Physik gefunden.
Jeho džíp našli u Ústavu moderní fyziky.
Nachrichten und Publizistik
Das wirtschaftswissenschaftliche Institut einer Universität zum Beispiel arbeitet tendenziell besser, je häufiger die Forschungsarbeiten seines eigenen Direktors zitiert werden.
Například univerzitní katedry ekonomie mají obecně tím lepší výsledky, čím více je citován výzkum jejího vedoucího.
Man stelle sich den Einfluss vor, der durch ein pakistanisches Institut erzeugt würde, das weltweit führend in der Krebsforschung ist.
Představme si, jaký vliv by získal pákistánský institut, který by se postavil do čela celosvětového výzkumu rakoviny.
Vergangenen Oktober publizierte das McKinsey-Institut einen umfassenden empirischen Bericht über die Industrie Rußlands.
Loni v říjnu publikoval McKinsey Global institute rozsáhlou empirickou studii ruského průmyslu.
Das Münchner Ifo-Institut erwartet in den ersten 15 Jahren nach der EU-Osterweiterung zwischen 2,5 und 3,3 Millionen Einwanderer.
Podle mnichovského Ifo institutu můžeme v západní Evropě do patnácti let po rozšíření EU očekávat zhruba 2,5 až 3,3 miliony přistěhovalců.
Es gibt drei Erklärungen für die Haltung der EZB, und keine wirft ein gutes Licht auf das Institut und sein Verhalten als Regulierungs- und Aufsichtsorgan.
Existují tři vysvětlení postoje ECB, z nichž jedno o této instituci a jejím dozorčím jednání vypovídá pochvalně.
Es ist unmöglich, einen regulierenden Rahmen zu konzipieren, der jedes spezielle Finanzinstrument und -institut berücksichtigt.
Je nepraktické vyvíjet regulační rámec, který zohlední každý konkrétní finanční nástroj a instituci.
Das Institut für globale finanzielle Integrität (GFI) berichtet, dass die Entwicklungsländer im Jahr 2011 beinahe eine Billion Dollar durch illegale Zahlungen an die Industriestaaten verloren haben.
Institut pro globální finanční bezúhonnost (GFI) uvádí, že v roce 2011 přišly rozvojové země téměř o bilion dolarů kvůli nezákonným transferům do rozvinutého světa.
Das amerikanische Institut für Wirtschaftsforschung (NBER) und sein Konjunkturausschuss, der halb-offiziell damit betraut ist, den Konjunkturzyklus der US-Wirtschaft zu verfolgen und festzulegen, hüllen sich in Schweigen.
Národní úřad pro ekonomický výzkum (NBER) a jeho Komise pro dataci hospodářského cyklu, polooficiální soudce i vyšetřovatel amerického hospodářského cyklu, zachovávají mlčení.
Betrachten wir einmal das Institut, dem ich 35 Jahre lang vorstand, die Abteilung Physik des Moskauer Instituts für Physik und Technik (MIPT), das dem angesehenen amerikanischen Massachusetts Institute of Technology vergleichbar ist.
Příkladem budiž například instituce, kterou jsem já sám řídil pětatřicet let, Oddělení fyziky Moskevského institutu fyziky a technologií, srovnatelný s vyhlášeným americkým Massachusettským institutem technologie.
Mithin subventionierte ein einziges russisches Institut die USA mit Wissenschaftlern im Nominalwert von 1,5 Mrd. US-Dollar!
A tak jen jeden ruský vědecký institut, sám o sobě, podpořil Ameriku vědeckými silami v nominální hodnotě kolem 1,5 miliardy dolarů!
Laut dem Institut für datengestütztes Marketing erzielte die Datensammelindustrie 2012 einen Umsatz in Höhe von 156 Milliarden Dollar - etwa 60 Dollar für jeden der weltweit 2,5 Milliarden Internetnutzer.
Podle Institutu pro datový marketing vygeneroval sektor vytěžování dat v roce 2012 příjmy ve výši 156 miliard dolarů - to je zhruba 60 dolarů za každého z 2,5 miliardy uživatelů internetu.
Leider gibt es weder in Baltimore noch sonst in der Welt ein solches Institut.
Žádný takový institut bohužel neexistuje, v Baltimoru ani jinde.
Sie könnten es an ein Institut verleihen, das in ernsten finanziellen Schwierigkeiten steckt.
Mohly by úvěrovat instituci, která má vážné finanční trable.
An meinem Institut gibt es einen Professor, der zu den nettesten und besten Forschern hier zählt.
V ústavu, kde působím, pracuje jistý zasloužilý vědec - velmi laskavý pán a uznávaný badatel.