ále Tschechisch
Sätze ále Beispielsätze
Wie benutze ich ále in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ukrást? Ále. o to se postarám sám!
Stehlen, dafür lass mich sorgen.
Ále, co po tom. Sloni stejně nic necítí.
Elefanten haben keine Gefühle.
Ále, mládí je promrháno na špatných lidech.
Ach, Jungsein wird an die falschen - Leute verschwendet!
Ále, odešel jsem v polovině, hned jak jsem obdržel telegram od Mary.
Oh, ich bin mittendrin gegangen, als ich Marys Telegramm erhalten habe.
Ále, nenech se tím otrávit. Já se už vylodil na dvou japonských ostrovech, a pořád jsem tady.
Keine Sorge. ich bin auf zwei Japs- Inseln gelandet und lebe immer noch.
Ále, toho si nevšímej.
Bevor du kamst, haben wir uns oft getroffen.
Ále, moskyti už mě můžou bejt ukradený.
Und wohin gehen wir? - Woandershin. Dahin, wo es auch Mücken gibt.
Ále, zapoměň na to Miku, jsem rád, že jsi zpátky.
Ach, vergiss es. Du bist wieder da.
Ále, děláš si ze mě blázny!
Oh, du machst Witze!
Ále, Bůh vyslyšel námořníkovi modlitby.
Wenn das nicht die Antwort auf die Gebete eines Seemanns ist.
Ále. říkal, že je to artróza.
Oh, er sagt, es sei Arthritis.
Ále nebereš to vážně.
Du bist manchmal so dumm!
Ále, můj nevrlý příteli, my dva jsme skoro stejní.
Hören Sie schon auf, mein mürrischer Freund, wir sind gar nicht so verschieden.
Ále, uplakanejch historek už mám dneska dost.
Oh bitte. Ich hatte genug Mitleidsgeschichten für heute.