wöchentlich Deutsch
Übersetzungen wöchentlich ins Russische
Wie sagt man wöchentlich auf Russisch?
wöchentlich Deutsch » Russisch
Sätze wöchentlich ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wöchentlich nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich gehe einmal wöchentlich schwimmen.
Я хожу один раз в неделю купаться.
Die Zeitschrift erscheint wöchentlich.
Журнал выходит еженедельно.
Wir kommen hier einmal wöchentlich zusammen.
Мы собираемся здесь раз в неделю.
Das Allrussische Meinungsforschungszentrum misst wöchentlich das Vertrauen der Russen in die Politiker.
Всероссийский центр изучения общественного мнения проводит еженедельные измерения доверия россиян политикам.
Ich gehe durchschnittlich einmal wöchentlich ins Kino.
В среднем я хожу в кино раз в неделю.
Diese Lokalzeitung erscheint ein Mal wöchentlich.
Эта местная газета выходит раз в неделю.
Sie wäscht sich zwei Mal wöchentlich die Haare.
Она моет голову два раза в неделю.
Tom wäscht sich drei Mal wöchentlich die Haare.
Том моет голову три раза в неделю.
Filmuntertitel
Ich biete Ihnen wöchentlich eine Stunde für jede beliebige Propaganda.
Мисс Хоббс, я предлагаю вам час эфира в прайм-тайм, еженедельно. Туда вы можете совать какую захотите пропаганду.
Ich habe ihm gesagt, dass sich im Fernsehen Erfolg oder Misserfolg wöchentlich neu entscheidet.
Я пытался возразить, что телевидение это неустойчивая отрасль. где успех и провал определяются каждую неделю.
Ich muss einfach nur die leeren Wohnungen zeigen, Glühbirnen wechseln, wöchentlich Treppen putzen, die Miete einsammeln.
Я показываю свободные квартиры меняю перегоревшие лампочки, подметаю лестницу собираю плату.
Er wog sie wöchentlich, damit sie nicht zu fett würden.
Ему приходилось их взвешивать раз в неделю, чтобы убедиться, что они не лопнут, как шары.
Ab morgen unterrichten Sie zweimal wöchentlich an der Akademie.
Начиная с завтра, 2 дня в неделю проведёшь в Академии.
Wöchentlich erfasste Netz-User-Sta.
А, точно.
Wir haben noch viel, viel Zeit. Das könnte wöchentlich stattfinden.
У нас еще тысячи световых лет впереди.
Fünf mal wöchentlich, zehn Wochen lang.
Пять раз в неделю в течение десяти недель.
Die Zeitungen rühmen Sie wöchentlich.
О вас часто пишут газеты.
Ich muss 4 Stunden wöchentlich arbeiten, bis ich das versäumte Ziel nachgeholt habe.
Мне предстоит проводить четыре часа в неделю в этой клинике, пока я не наверстаю пропущенное время.
Dafür läuft sie nicht wöchentlich und nicht dienstagabends.
Но она не будет еженедельной и не пойдет вечером во вторник.
Ich ging jeden Sonntag, schön und richtig. - Wöchentlich?
Я ходила в школу по воскресеньям, училась довольно хорошо.
Die Miete ist wöchentlich fällig.
Мы сдаем по неделе.
Wöchentlich.
Еженедельно.
Nachrichten und Publizistik
Ihr tragischer Tod hat jedoch nicht dazu beigetragen, den Strom der Flüchtlinge zu verringern, die Europa erreichen wollen. Es werden wöchentlich mehr, die Schlepper an der Küste werden immer unverfrorener und grausamer.
Их трагическая гибель ничуть не замедлила волну миграции, которая лишь возросла в течение недели, пока контрабандисты на побережье становились все более наглыми и жестокими.
Im Jahr 1990 gründete Tudor eine wöchentlich erscheinende Zeitschrift, durch die er bösartige und reaktionäre Kampagnen lostrat.
В 1990 Тюдор открывает еженедельный журнал, с помощью которого он подстрекал порочные и реакционные кампании.
Wie auch die der Möglichkeit, von Haushalten, zu leihen und verleihen, um nicht täglich, wöchentlich, monatlich oder jährlich Einnahmen und Ausgaben abgleichen zu müssen.
Аналогичной эффективностью обладает и способность семей занимать и давать взаймы, чтобы не быть вынужденными согласовывать свои доходы и расходы каждый день, неделю, месяц или год.