verdunstet Deutsch
Sätze verdunstet ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verdunstet nach Russisch?
Einfache Sätze
Ihr Freunde, sagt: Was ist ein Menschenleben? Ein Tautropfen, der im Morgenlicht erglänzt, doch bald verdunstet? Ein Blütenblatt, das tänzelnd treibt im Weltenwind? Ein Wimpernschlag im Angesicht der Zeit?
Друзья, скажите - Что такое человеческая жизнь? Капля росы, которая блестит в утреннем свете, но вскоре испаряется? Лепесток, который, танцуя, несётся по ветру? Взмах ресниц на лице времени?
Filmuntertitel
Verdunstet!
Украли!
Dann wollen wir mal, sonst verdunstet das noch.
Хороший мужик этот Скупердяй. Это еще не все.
Wasser verdunstet, die Strömungs- wärme und der Wasserdampf gelangen nach Westeuropa hinüber, getragen von den vorherrschenden Winden und der Erdrotation.
Происходит испарение, так, что тепло Гольфстрима и пар переносятся преобладающими ветрами и вращением Земли в западную Европу.
Verdunstet zu sein? Wie? Keine Ahnung.
После того как испаримся?
Es verdunstet einfach, löst sich in Luft auf, für immer.
Исчезает, просто испаряется. Навсегда.
Sie malen mit Wasser auf Steine, und bevor sie fertig sind, ist es schon verdunstet.
Они рисуют водой на камнях В жаркие дни. Так что когда рисунок закончен, вода уже испарилась.
Das Wasser verdunstet aus dem See, aber die Kuppel fängt es auf.
Вода испаряется с озера. но купол задерживает ее внутри.
Es muss verdunstet sein.
Наверное, выветрился.
Durch den Druckverlust ist das Wasser verdunstet.
При полной потере давления выкипела большая часть воды.