startbereit Deutsch

Sätze startbereit ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich startbereit nach Russisch?

Filmuntertitel

Es wurde Alarm ausgelöst und Abfangjäger machten sich startbereit.

По тревоге были подняты в воздух истребители.

Flugzeug und Pilot sind startbereit.

Самолёт с пилотом уже на лётном поле.

Phase 2 startbereit.

Фаза вторая в состоянии полной готовности.

Alle Stufen startbereit.

Все системы готовы к запуску.

Sonde startbereit.

Зонд готов к запуску.

Startbereit.

Готов к запуску.

Niemand wird Ihnen bis Orly West folgen, wo eine Boeing mit Besatzung startbereit wartet.

Никто не будет ехать за Вами вплоть до Орли. Там Вас будет ждать Боинг, полностью готовый к отправке.

Sind die Gleiter startbereit?

Маловероятно. Спидеры готовы?

Luke, wir sind startbereit.

Люк, мы готовы к взлету.

Alles klar? Macht euch startbereit.

Всё в порядке, Арчи?

Louviers Sie stellen einen Wagen, hinten auf die Straße, startbereit!

А вы подгоните машину к чёрному ходу.

Und der Hubschrauber wartet startbereit!

Насчёт вертолёта не забудь.

Und der Hubschrauber wartet startbereit!

И чтобы вертолёт был готов к вылету.

Ein Hubschrauber, steht hier auch startbereit!

Вертолёт к взлёту готов.

Nachrichten und Publizistik

Ein Bekenntnis zu einem mehrjährigen Ausgabenprogramm für den Infrastrukturbereich könnte beispielsweise Nachfrage, private Investitionen und Beschäftigung ankurbeln, obwohl die Projekte vielleicht nicht unmittelbar startbereit sind.

Принятие многолетней федеральной программы расходов на инфраструктуру, например, помогло бы увеличить совокупный спрос, частные инвестиции, занятость, даже если не все проекты могут быть выполнены сразу.

Suchen Sie vielleicht...?