schlaflose Deutsch

Sätze schlaflose ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schlaflose nach Russisch?

Ich werde schlaflose Nächte haben.

У меня обязательства, мне будет тяжело, но это пройдет.

Monsieur Sonsak, das wird eine schlaflose Nacht für uns beide werden.

Месье Сонсак, нам предстоит бессонная ночь.

Wenn ich schlaflose Nächte hatte, lief ich herum und sah meine Blumensträuße an.

Когда мне ночью не спалось, я ходила и смотрела на свои букеты.

Sehen sie uns mal an Monsieur le Ministre. Das ist hier unsere erste schlaflose Nacht und es wird nicht die Einzige sein.

Я думаю, господин министр, над этим нам ещё придётся поломать голову.

Schlaflose Nächte.

Бессонные ночи.

Leichte Augenringe, schlafen Sie sich mal aus. Aber schlaflose Nächte und unruhige Träume gehören mit dazu.

Следы кругов под глазами, тебе надо выспаться, но бессонные ночи и тревожный сон - часть нашей работы.

Verursacht bestimmt einige schlaflose Nächte.

Несколько бессонных ночей ему гарантированы!

Meine Tante Adele hat mir hiermit viele schlaflose Nächte erspart.

Моя тётя Адель вылечила множество бессонных ночей этим парным молоком.

Der Fürst verbrachte schlaflose Nächte damit, das Geheimnis dieser seltsamen Symbole zu erforschen.

Князь проводил бессонные ночи, пытаясь разгадать тайну этих странных символов.

Niemand verbrachte eine schlaflose Nacht, warum kann ich also nur daran denken?

Не похоже, чтобы кого-то мучала из-за всего этого бессонница, так почему же это - единственное, о чем я могу думать?

Zwei Schlaflose.

У нас обоих бессонница.

Soll ich alt werden und schlaflose Nächte haben?

Что мне до старости ждать?

Ich trage ein Kleid, habe Gel im Haar und eine schlaflose Nacht hinter mir. Ich bin am Verhungern und bin bewaffnet.

Платье, гель в волосах, я не спала голодна и вооружена.

Noch eine schlaflose Nacht und Sie drehen endgültig durch. Morgen fühlen Sie sich besser.

Еще одна такая ночка, и вы свихнетесь - пойдут галлюцинации, начнете заговариваться.

Die fortschreitende Belagerung Bagdads bereitet den Jordaniern schlaflose Nächte.

В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи.

Doch falls diese lauwarme europäische Antwort Obama schlaflose Nächste bereitete, hat er sich das nicht anmerken lassen.

Но если Обама и потерял сон из-за этого прохладного европейского ответа, то он никак это не проявил.