reguläre Deutsch

Sätze reguläre ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich reguläre nach Russisch?

Filmuntertitel

Die reguläre Armee. Die Polizei.

Моя регулярная армия и полиция.

Verspätet oder nicht, wir hatten abgemacht, sie als reguläre zu betrachten, oder?

Неважно. Мы договорились, чтобы всё было, как надо. Так?

Sie werden genauso gut wie reguläre Flitterwochen.

У нас будет настоящий медовый месяц.

Mit einem Ergebnis von 0:0. ist die reguläre Kampfzeit beendet.

Разойтись! Объявляется минутный перерыв. Затем поединок продолжится до первого очка.

Können Sie heute Ihre reguläre Schicht auf dem Feld machen?

Бен, ты будешь в состоянии сегодня поработать в поле?

Wir haben 69 reguläre Betten. 3 Zimmer sind mit dem goldenen Schlüssel abgeschlossen, laut Vereinbarung zwischen Ärzte- und Krankenhausverwaltung.

Отделение рассчитана на 69 мест. Три палаты забронированы золотым ключом, согласно действующему договору.

Die reguläre Army im Vergleich?

Регулярная армия -.

Anakin, unsere Loyalität gilt dem Senat, nicht seinem Vorsitzenden. der es geschafft hat. lange über seine reguläre Dienstzeit hinaus im Amt zu bleiben.

Мы верны Сенату, а не его руководителю, который задержался на посту гораздо дольше, чем положено.

Ja, in Gang acht gibt es reguläre Bälle, in Gang 15 Footbälle.

Да, 8-ой ряд для любителей, 15-й для профессионалов.

Es ist ein Energieübertragungsgerät. ähnlich einem ZPM, nur dass die Energie. nicht vom Subraum in die reguläre Raum-Zeit. sondern in die Dimension der aufgestiegenen Wesen gelenkt wird.

Это устройство передачи энергии. Оно подобно Модулю Нулевой Точки, только энергия в нем направляется не из подпространства в обычное пространство-время, а скорее в измерение, занятое Вознесшимися существами.

Reguläre Kunden und spezielle Anfragen.

Постоянные клиенты и особые запросы.

Und ich empfehle, sich an sehr reguläre Zeiten zu halten, was Schlafens- und Essenszeit angeht.

И я бы рекомендовал придерживаться определённого распорядка дня.

Ich konnte einige Reparatur der korrodierten Leitungen, aber ich habe einfach Angst dass, wenn ich stecken Sie das Telefon in eine reguläre alkalischen Batterie, dass es dann kurz.

Я смогла восстановить часть разъеденной проводки, но я боюсь, что, если я подключу телефон к щелочной батарее, он будет работать недолго.

Wir haben doch gerade das reguläre Set gekauft.

Мы же только-только приобрели обычную колоду.

Nachrichten und Publizistik

Die größten politischen Kämpfe werden zwischen nationalistisch-populistischen Kräften, die in ihrem Wesen undemokratisch sind, und Kräften, die um eine reguläre Demokratie kämpfen, ausgetragen.

Основные политические баталии идут между националистически - популистскими силами, чьи взгляды по сути своей не являются демократическими, и силами, борющимися за обычную стандартную демократию.

Reguläre Armeen sind heute nicht mehr die einzige Bedrohung der Sicherheit eines Landes.

Регулярные армии больше не представляют исключительную угрозу безопасности стран.

Insbesondere dürfte die globale Kreditschöpfung durch das reguläre Bankensystem und das Schattenbankensystem deutlich größer sein als die Summe der gegenwärtig durch nationale Statistiken erfassten Kreditschöpfung.

Определенно, объемы глобального кредитования обычной и теневой банковских систем, вероятно, будут значительно больше, чем сумма объемов кредитования, измеряемого в настоящее время национальной статистикой.

Um die Stabilität und Ertragskraft ihrer Lebensgrundlage weiter zu verbessern, müssen pastorale Viehhalter in die reguläre Wirtschaft integriert werden.

Кроме того, для усиления защищённости и повышения прибыльности пасторалистам следует интегрироваться в официальную экономику.

Suchen Sie vielleicht...?