nationalmannschaft Deutsch
Sätze nationalmannschaft ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nationalmannschaft nach Russisch?
Einfache Sätze
Nach dem Ausfall der russischen Nationalmannschaft in der brasilianischen Fußball-Weltmeisterschaft wird der Cheftrainer Fabio Capello zur Rechtfertigung vor die Staatsduma geladen.
После провала сборной России на чемпионате мира по футболу в Бразилии главный тренер Фабио Капелло будет вызван в Государственную Думу РФ с объяснениями.
Tom war überzeugt, dass übrige beiläufige Dinge keine entscheidende Rolle spielten und jedenfalls nicht den letztendlichen Erfolg der Fußball-Nationalmannschaft Deutschlands verhindern konnten.
Том верил в то, что другие мимолётные обстоятельства не играют решающей роли и, во всяком случае, не смогут помешать конечному успеху сборной Германии по футболу.
Filmuntertitel
Ein formelles Essen beim Gouverneur, und du tauchst auf mit der ganzen Basketball-Nationalmannschaft!
О, брось! Мы были на приёме у губернатора, а ты появился с местной сборной по баскетболу.
Jeder Mann in der Nationalmannschaft gehört dem Offiziersclub an.
Национальной команды вышел из Офицерского Клуба.
Meine Familie ist da, mein Club, ich fechte für die Nationalmannschaft.
Моя семья, мои друзья - здесь. Я фехтую за национальную сборную!
Deswegen ist er der Kapitän der Nationalmannschaft.
И это еще одно подтверждение того, что он не зря капитан сборной.
Er hat später für die Nationalmannschaft gespielt.
Даже играл в сборной!
Galina Dergach, Handball-Nationalmannschaft!
Галина Дергач, сборная по гандболу, блокирующая.
Wenn sie mich 1993 nicht aus der Mannschaft geworfen hätten,.wäre die russische Nationalmannschaft Weltmeister geworden!
Если бы меня в 93-м из команды не поперли. Хрена бы с два, немки бы стали чемпионками мира!
Torwart für die Iranische Nationalmannschaft, 1978.
Вратарь. сборной Ирана на чемпионате мира 1978 года.
Jiao Lin, die für die chinesische Nationalmannschaft antrat.
Цзяо Лин, которая выступала за китайскую сборную.
Nachrichten und Publizistik
Doch zählt für Fußballfans nicht nur der Verein, sondern auch die Nationalmannschaft, und hier sind die Folgen der globalen Mobilität von Talenten nicht ganz so offensichtlich.
Но футбольные болельщики заботятся о своей стране, так же как и о клубах, а здесь последствия глобальной мобильности талантов не являются столь прямыми.
Viele europäische Vereine mussten auf ihre Stars verzichten, die zu ihren Pflichten in die Nationalmannschaft zurückgerufen wurden.
Многие европейские клубы остались без своих ведущих игроков, которые были вызваны в национальные команды.
Es war auch kein bloßes Glück: Ägypten ist durchweg die erfolgreichste Nationalmannschaft beim Afrika-Cup und hat ihn zuvor bereits fünfmal gewonnen.
И это не было счастливой случайностью: Египет является наиболее успешной национальной командой в турнире Африканского Кубка, выиграв его до этого уже пять раз.
In Ägyptens Fall ist ausschlaggebend, dass es eine starke heimische Liga besitzt, die Talente langfristig fördert und den Zusammenhalt in der Nationalmannschaft steigert.
Что выделяет Египет, так это то, что он имеет сильную внутреннюю лигу, которая воспитывает талант и слаженность действий в национальной команде.
Vielleicht wollte Nordkorea die Fußballweltmeisterschaft stören, die Südkorea zusammen mit Japan ausgerichtet und in der die Nationalmannschaft Südkoreas erstaunliche Erfolge erzielt hatte.
Возможно, Северная Корея хотела сорвать турнир Мирового Кубка, в котором Южная Корея выступала в качестве хозяина вместе с Японией, и в котором национальная команда Южной Кореи добилась потрясающего успеха.