Russischfür Deutschsprachige

немецкийдля русскоговорящих

Medium Deutsch

Übersetzungen medium ins Russische

Wie sagt man medium auf Russisch?

Medium Deutsch » Russisch

медиум среда́ экстрасенс средство средний залог среда носитель информации ме́диум

Sätze medium ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich medium nach Russisch?

Einfache Sätze

Sie ist ein Medium.

Она медиум.

Filmuntertitel

Blutig oder medium?

Хорошо.

Für mich medium.

Сильно прожаренных или с кровью? - Мне с кровью.

Ihre Augen sind seltsam faszinierend. Sie müssten ein gutes Medium sein.

С вашими глазами, комиссар, можно стать отличным медиумом.

Durch ein Medium?

Позовешь медиума?

Mögen Sie es medium?

Вам корочку?

Verstehen Sie? Ein heißes Medium.

Горячее средство.

Das Medium ist Voraussetzung der Kunstform selbst.

Я не знаю о чем говорю.Она почувствует мою поверхностность.

Sie sind ein Medium oder so was.

Общаться с духами мёртвых? Вы медиум?

Es gibt ein psychologisches Medium zum früheren Bewusstsein.

Существует научный способ получить к ней доступ.

Dass ein Medium mit den Toten kommuniziert hat?

Что какая-то сумасшедшая леди из-за прилавка общалась с убитым?

Dieses Medium sagt also es gibt überall Geister und Gespenster?

По словам этой сумасшедшей леди, духи и приведения просто везде?

Das Medium hat eine dicke Akte.

Эта сумасшедшая леди имеет богатое уголовное прошлое.

Ich will genau wissen, was dir dieses Medium erzählte.

Послушай, Я хочу точно знать, что эта сумасшедшая леди тебе сказала.

Wenn das Medium es nicht bringt, ist Molly tot.

Если сумасшедшая леди не принесет их сюда, Молли умрет, Окей?

Nachrichten und Publizistik

Das Geschäftsmodell des amerikanischen Journalismus bricht zusammen; die Leute, die Assange verteidigen sollten, sehen sich mit Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit konfrontiert, was in erster Linie dem Medium geschuldet ist, das er repräsentiert.

Бизнес-модель американской журналистики терпит крах; люди, которые должны защищать Ассанжа, сталкиваются с перспективой снижения заработной платы и безработицей, имея большую задолженность перед средством массовой информации, которое они представляют.

Obwohl die chinesischen Ziele der Modernisierung und Globalisierung in diesem Medium kritisch gesehen werden, bedroht das Internet den politischen Status quo.

Играя жизненно важную роль в стремлениях Китая к модернизации и глобализации, Интернет, однако, представляет угрозу для политического статус-кво.

Diese Aktion Microsofts wirft eine Schlüsselfrage auf: Kann das Internet wirklich zu einem Medium der Freiheit werden, das repressive Regierungen nicht so leicht kontrollieren können wie Zeitungen, Radio und Fernsehen?

Действия Майкрософта вызывают вопрос: может ли интернет действительно быть каналом свободы, который репрессивные правительства не могут контролировать так же легко, как газеты, радио и телевидение?

Wenn Bill Gates meint, das Internet sollte ein Freiheit bringendes Medium werden, dann sollte er sicherstellen, dass Microsoft nicht die Drecksarbeit der chinesischen Regierung erledigt.

Если Билл Гейтс действительно считает, что интернет должен быть освобождающей силой, он должен принять меры, чтобы Майкрософт не выполнял грязную работу за правительство Китая.

Das Medium, dem das zuerst gelang, war der Roman. Durch die Entwicklung neuer Drucktechnologien wurde ein Markt geschaffen, der die Zugangsmöglichkeiten zur Literatur beträchtlich erweiterte.

Самым ранним ее проявлением был роман, благодаря которому, равно как и при помощи новых печатных технологий, образовался рынок, значительно расширивший доступ к литературе.

Bei jeder Medienverschiebung gibt es eine Zeit der Trauer für das alte Medium.

При каждом изменении обстановки наблюдается период сожаления о старом.

In Zusammenarbeit mit der weißrussischen Journalistenvereinigung wird dieses unabhängige Medium von Lettland, Litauen, Polen und vielleicht von der Ukraine aus seine Programme senden.

Работая вместе с Белорусской ассоциацией журналистов, эта независимая радиостанция будет вещать из Латвии, Литвы, Польши и, вероятно, Украины.

Wir haben entdeckt, dass wir eine Reihe sehr viel einfacherer Gleichungen für die physikalischen Grundlagen erhalten können, wenn wir davon ausgehen, dass das, was wir gewöhnlich als leeren Raum betrachten, tatsächlich ein Medium ist.

Мы обнаружили, что мы можем получить намного более простой набор фундаментальных уравнений физики, предположив, что то, что мы обычно воспринимаем как пустое пространство, в действительности является средой.

Suchen Sie vielleicht...?