lokalisiert Deutsch
Sätze lokalisiert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich lokalisiert nach Russisch?
Filmuntertitel
Dr. Roger Korby wurde lokalisiert.
Обнаружен доктор Роджер Корби.
Alle Einrichtungen von Eminiar VII wurden lokalisiert, identifiziert und in unser Feuer-Kontrollsystem eingegeben.
Координаты все городов и баз на Эминиаре 7 установлены и внесены в память нашей огневой системы.
Ich habe alle Männer lokalisiert, und ein Wesen, dass sich schnell durch Gestein bewegt, Kurs 201.
Я обнаружил всех наших людей. И обнаружил существо, быстро передвигающееся сквозь породу. Азимут - 201, и это все.
Lokalisiert, Sir.
Установлены, сэр.
Mr. Oxmyx, wir haben Ihre Kreuzung lokalisiert.
М-р Оксмикс, мы нашли ваш перекресток.
Haben Sie die Fehlfunktion lokalisiert, Doktor?
Вы нашли неисправность, доктор?
Ich glaube, wir haben Mr Spock lokalisiert.
Думаю, мы нашли мистера Спока.
Und dass wir Lutans Regierungssitz lokalisiert haben.
Ладно.
Aber wir haben sie lokalisiert.
Они пытались прорваться в трюм, но мы прижали их огнём.
Muster lokalisiert.
Данные активированы.
Speicherknoten lokalisiert.
Узлы памяти обнаружены.
Ich habe die Emitter schon berechnet und den Zielpunkt auf der Sonne lokalisiert.
Я уже сконфигурировала эммиттеры тягача чтобы создать поток частиц и локализовала точку мишени на поверхности.
Einen Menschen und einen Ferengi lokalisiert.
Один человек и один ференги обнаружены.
Ich habe das Schiff lokalisiert.
Я обнаружила корабль.
Nachrichten und Publizistik
Nach Angaben der Weltbank werden in den nächsten zehn Jahren drei von fünf Top-Wirtschaftsmächten in Asien lokalisiert sein (China, Japan und Indien).
По данным Всемирного банка три из пяти ведущих экономических держав (Китай, Япония и Индия) будут азиатскими державами в этом десятилетии.
Die daraus resultierende Differenz steht als einzustreifender Gewinn zur Verfügung. Know-how ist in kohärenten Teams lokalisiert und nicht in Einzelpersonen.
Положить в карман эту разницу может каждый. Ноу-хау заключается в связных командах, а не в отдельных личностях.