kubanische Deutsch
Sätze kubanische ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kubanische nach Russisch?
Einfache Sätze
Das ist eine kubanische Zigarre.
Это кубинская сигара.
Filmuntertitel
Oh! Die haben eine tolle kubanische Band!
Там играет кубинский ансамбль.
Russische und kubanische Fischdampfer, zweifellos Spionageboote,...waren im Gebiet im Einsatz,.
В районе постоянно присутствуют советские и кубинские траулеры, явно ведущие наблюдение.
Einige wollten Frauen, andere kubanische Zigarren.
Одним нужны бабы, другим - кубинские сигары.
Jerry, kubanische Zigarren sind illegal in diesem Land.
Джерри, кубинские сигары у нас в стране нелегальны.
Kubanische Zigarrenroller.
Кубинские скрутчики сигар.
Das sind kubanische.
Да. - Кубинские.
Er hat mir ausgezeichnete kubanische Zigarren geschenkt.
Он подарил мне прекрасные кубинские сигары.
In welches kubanische Restaurant wolltest du mich ausführen?
Как называется кубинский ресторан, куда мы хотели пойти?
Kubanische sind in der linken Schublade.
Кубинские в ящике слева.
Ich sage jeden Tag für 3 Dinge Dank: Kubanische Zigarren, französischen Champagner, hinreißende Frauen.
Я начинаю каждый день с благодарности Богу за три вещи - кубинские сигары, французское шампанское и прекрасных дам.
Ist das eine kubanische Fahne?
Это кубинский флаг?
Ich rauche gleich eine kubanische Zigarre und versuche zu vergessen, dass Sie je existiert haben!
Я пойду в свой кабинет,..выкурю хорошую кубинскую сигару и постараюсь забыть о твоём существовании!
Aber nach all den Jahren. ist eines klar: Die kubanische Gesundheitsfürsorge ist umsonst.
И после всех этих лет единственная вещь, которая есть у кубинцев - это бесплатное здравоохранение.
Gemütlichen Tag verbracht. Kubanische und Kognak?
Общаетесь за рюмкой коньяка и кубинкой?
Nachrichten und Publizistik
Ihre Hauptargumente erinnern an Argumente die von jenen vorgebracht wurden, die die kubanische Revolution befürworteten.
Их главные аргументы напоминают аргументы, выдвинутые теми, кто поддержал Кубинскую Революцию.
Die andere Erklärung stellt die Prämisse, dass die USA in der kubanische Raketenkrise einen klaren Sieg erzielten, überhaupt infrage.
Другое объяснение ставит под сомнение предположение, что в Кубинском ракетном кризисе победа осталась за США.
In diesem Frühling jährt sich zum dritten Mal die Repressionswelle, bei der Fidel Castros Regime 75 führende kubanische Dissidenten festnahm und sie zu langen Gefängnisstrafen verurteilte.
Этой весной исполняется третья годовщина волне репрессий, во время которой режимом Фидэля Кастро были арестованы 75 ведущих кубинских диссидентов и которым были вынесены приговоры о длительном заключении.
Doch hat die Demokratie Schwäche gezeigt, und das kubanische Regime hat seinerseits seine Taktiken angepasst.
Но демократия показала свою слабость, а кубинский режим, в свою очередь, адаптировал свою тактику.
Im Gegenteil, die kubanische Regierung inhaftiert weiter politische Gefangene und kriminalisiert die Forderungen nach einem gesamtgesellschaftlichen Dialog.
Наоборот, правительство Кубы продолжает удерживать политических заключенных и криминализовать требования повсеместного общественного диалога.
Bis März dieses Jahres konnte es Rivero vermeiden, das kubanische Regierungssystem allzu sehr zu provozieren.
Внутренняя политическая система Кубы - это та система, которую Риверо умудрялся не раздражать слишком сильно вплоть до марта нынешнего года.
Schon vorher stimmte die Europäische Union Sanktionen gegen die kubanische Regierung zu und brachte Castro damit in Rage.
Ранее Европейский Союз обнародовал новые санкции против кубинского правительства, тем самым разгневав Кастро.
Die kubanische Bischofskonferenz schlug in die selbe Kerbe und forderte Milde für die Gefangenen.
Кубинская конференция епископов, также потребовала проявления милосердия по отношению к заключенным.
Das kubanische und venezolanische Engagement in Parteien in Mexiko und Brasilien beispielsweise ist unbestreitbar, aber nicht unbedingt besonders relevant.
Влияние Кубы и Венесуэлы на политические партии в Мексике или Бразилии, например, остаётся бесспорным, однако не обязательно релевантным.
Obwohl die kubanische Regierung den Zugang zu der Website, auf der der Blog veröffentlicht wird, blockiert, ist dieser weltweit in zahlreichen Sprachen erhältlich und wird innerhalb Kubas auf CDs und Flashsticks verbreitet.
Хотя кубинское правительство и заблокировало доступ к веб-сайту, на котором размещается данный блог, но он доступен во всём мире на многих языках и распространяется на Кубе с помощью компакт-дисков и флеш-накопителей.
Überdies stellt die kubanische Führung, im Gegensatz zu anderen, den Luxus liebenden lateinamerikanischen Führern, keinen protzigen Lebensstil zur Schau.
Более того, в отличие от других любящих роскошь латиноамериканских лидеров, кубинские чиновники не афишируют расточительный образ жизни.