kosmetische Deutsch

Sätze kosmetische ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich kosmetische nach Russisch?

Einfache Sätze

Die Zahl der Menschen, die kosmetische Kliniken aufsuchen, hat in den letzten Jahren beträchtlich zugenommen.

Число людей, посещающих косметические клиники, значительно увеличилось в последние годы.

Filmuntertitel

Kosmetische Sexualtechnik und Lyrik.

Косметической сексуальной технике и поэзии.

Ich brauch kosmetische Chirurgie.

Мне нужно немного косметической хирургии.

Kein Sinn für kosmetische Feinheiten.

Никакого уважения к девичьим хитростям.

Ich wusste es. Sie wollen mich zwingen, eine kosmetische Operation machen zu lassen.

Вы пытаетесь заставить меня пойти на косметическую операцию!

Tut mir Leid, Bürgermeister McCheese, aber ich bin mir nicht sicher ob irgendeine kosmetische Operation überhaupt möglich ist.

Извините, мэр МакЧиз, но я не уверен, что можно сделать какую-либо косметическую операцию.

Wir töten sie zum Essen, erniedrigen sie als Haustiere und wir haben sie für Medizinische und Kosmetische Untersuchungen benutzt.

Мы убиваем их ради еды, мы унижаем их как питомцев, И используем их в медицинских и косметических исследованиях.

Außerdem würde ich uns gerne zu einem. landesweit anerkanntem Center. für kosmetische Rekonstruktionchirurgie machen.

А еще я бы хотел сделать из своего отделения суперсовременный центр косметической реконструктивной хирургии.

Das war die kosmetische Behandlung, nun ist er fertig zum Ankleiden und Einsargen.

Итак, мы наложили ему макияж, теперь можно перейти к процедуре одевания и помещению в гроб.

Ist gut. Nur kosmetische Zwecke. Nichts Persönliches.

Все хорошо, это всего лишь грим, ничего личного.

Kosmetische Chirurgie.

Я сделал операции.

Sie hatte eine kosmetische Gesichtsoperation. Sie hatte eine kosmetische Gesichtsoperation.

У нее была пластическая операция на лице.

Sie hatte eine kosmetische Gesichtsoperation. Sie hatte eine kosmetische Gesichtsoperation.

У нее была пластическая операция на лице.

Sie hat eine chirurgische Klinik in Costa Rica, aber sie fing an, auch hier Patienten zu empfangen. Vor sechs Monaten, durch eine kosmetische Chirurgie-Gruppe.

У нее хирургическая клиника в Коста-Рике, но полгода назад она начала принимать пациентов в Нью-Йорке, в составе группы пластической хирургии.

Es ist einfaches Zeug und ein paar kosmetische Pflaster könnten beim Verkauf helfen.

Это легко, и несколько косметических штрихов помогут продать это место.

Nachrichten und Publizistik

Es erfordert Gewalt, einen Schläger zu stoppen, nicht scharfe Worte oder kosmetische Sanktionen.

Миру нужна сила, чтобы остановить бандита, а не резкие слова или поверхностные санкции.

Sollte die EU eine lediglich kosmetische Änderung der US-Politik akzeptieren, wird sie nicht zur Lösung der Krise beitragen können und ihre Maßnahmen und ihr Ansehen werden zudem durch den in der Region vorherrschenden Antiamerikanismus beschmutzt.

Если ЕС примет простое косметическое изменение в политике Соединенных Штатов, ему не просто не удастся внести свой вклад в разрешение кризиса, но его действия и имидж будут также запятнаны антиамериканизмом, который преобладает в регионе.

Aus diesem Grund konzentrieren wir uns auf kosmetische Ansätze wie das Kyoto-Protokoll, dessen Grundproblem immer schon darin bestand, dass es unerreichbar ehrgeizig, für die Umwelt bedeutungslos und über die Maßen kostspielig ist.

Это может быть объяснением, почему мы концентрируемся на благовидном Киотском протоколе, основными недостатками которого всегда были его преувеличенная амбициозность, непоследовательный подход к решению проблем окружающей среды и огромная стоимость.

Bevor wir ein neues Gesicht begrüßen, das sich aber vielleicht nur als kosmetische Verbesserung erweist, müssen wir das System verstehen, aus dem Medwedew hervorgangen ist.

Но нам следует понять суть системы, породившей Медведева, прежде чем восхвалять новое лицо, которое может оказаться лишь косметическим улучшением.

Stattdessen werden sie höchstwahrscheinlich kosmetische politische Reformen unterstützen, einschließlich eines neuen Gesetzes, das die Rolle des Oberbefehlshabers formal von der des Staatsoberhauptes trennt.

Вместо этого они скорее всего поддержат косметические политические реформы, в том числе новый закон, который формально разделяет роли командующего армией и главы государства.

Suchen Sie vielleicht...?