kondensierte Deutsch
Sätze kondensierte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kondensierte nach Russisch?
Filmuntertitel
Eine kondensierte Freisetzung von Wasserdampf, Temperatur etwa ein Grad Celsius. - Nebel.
Похоже, что это - взвесь конденсата водяного пара с температурой примерно 1 градус по Цельсию.
Der Wasserdampf kondensierte und fiel in Regengüssen nieder.
Так появились реки.
Nachrichten und Publizistik
Wir sind rechts, die sind links, wir denken dies, die denken das: kondensierte Schilderungen passen einfach auf die Titelseite einer Zeitung oder in die engeren Zwänge des Fernsehjournalismus.
Мы - правые, они - левые; мы думаем так, а они - иначе: сжатая форма повествования легко умещается на передней странице газеты или в более сжатые радиорепортажи.