hierbehalten Deutsch

Sätze hierbehalten ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hierbehalten nach Russisch?

Filmuntertitel

Wollen die uns den ganzen Tag hierbehalten?

Они что, собираются держать нас весь день?

Ich würde gerne wissen, warum mir die Jungs nie erzählt haben, daß Sie Fräulein Ratched, und die Ärzte mich hierbehalten könnt, bis Sie mich nicht entlassen.

Я хотел бы знать, почему никто из парней ни разу не сказал мне что вы, мисс Рэтчед и доктора, можете держать меня здесь, пока вам это не надоест.

Ich kann euch nicht alle hierbehalten.

Я больше не могу всех вас здесь держать.

Ich möchte einen hierbehalten.

Могу я оставить одного для тестирования?

Ich wollte Sie hierbehalten, ich wollte, dass Sie mich lieben.

Я хотела, чтобы ты остался. чтобы полюбил меня.

Ich würde ihn gern noch hierbehalten.

Я бы еще его подержал, но.

Ich werde dich für immer hierbehalten, sodass du diese Welt nie wieder verlassen kannst für dein ganzes Leben!

Я сделаю так, что ты останешься здесь навсегда!

Ich muss Sie hierbehalten und ein paar Tests machen.

Вам придется остаться, сдать кое-какие анализы.

Du kannst mich also nur noch ein Jahr hierbehalten.

Ты можешь держать меня здесь еще год.

Du hast die Waffen hierbehalten.

Ты держал оружие здесь.

Ich denke Craig hat ihn nur aus Herzensgüte hierbehalten.

Нет. Я думаю, Крейг держал его по доброте душевной.

Und ich kann Sie auch nicht hierbehalten.

И здесь ты не останешься.

Du kannst mich nicht hierbehalten.

Пес остается здесь, понял?

Ich will dich auch hierbehalten, bis du die Kohle für Alaska zusammen hast, aber du musst anfangen, Socken zu tragen.

Я не хочу тебя удерживать и все мы хотим помочь тебе отправиться на Аляску, но для начала тебе надо начать носить носки.

Suchen Sie vielleicht...?