größtmögliche Deutsch
Sätze größtmögliche ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich größtmögliche nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich weiß nicht, was das bedeutet. Ich denke, es ist die größtmögliche Ehre. Ja, für den Rest meines Erdenlebens bin ich versorgt.
Не знаю, что это такое, но, похоже, это высшая честь, которую они могут оказать.
Größtmögliche Verstärkung.
Максимальная громкость.
Ihr Schiff. Wie hoch ist der größtmögliche Energie-Output?
Ваш корабль. энергию каких видов и мощности он может производить?
Ich bin bereit, das größtmögliche Opfer zu bringen. Meinen eigenen geliebten Bruder.
Я готов принести величайшую жертву, самое ценнное. что у меня есть.
Entsenden Sie die größtmögliche FIottenstärke an Weißen Sternen zum SammeIpIatz in Sektor 500-9-1 3.
Свяжитесь с флотом Белых Звезд, отправьте тех, кто свободен, в сектор 500 913.
Der größtmögliche Schaden ist bereits angerichtet.
Его нет. Хуже быть уже не может.
Um eine größtmögliche Sterblichkeit zu erreichen, müsst ihr es mit Drakes Blut mischen.
Для достижения максимальной эффективности нужно поместить штамм вируса в кровь Дрэйка.
Hallo, Leute? Ich bitte um größtmögliche Ruhe.
Пожалуйста, минуточку внимания!
Geben Sie Ihrem Team das größtmögliche Zeitfenster.
Дайте вашей команде наибольший спектр возможностей.
Ihr scheint zu unterstellen, das wahre Bestreben der Kirche. bestehe darin, größtmögliche Macht und Gehorsam vom König zu erhalten.
Если бы папа и кардиналы захотели избавиться от своей пустой помпезности и церемоний, и начали жить согласно предписаниям евангелий и первых отцов церкви.
Ich bitte um größtmögliche Aufmerksamkeit.
Прошу внимательно выслушать этот инструктаж.
Selbst, das auf größtmögliche Sicherheitsmaßnahmen achtende Individuum lässt die Deckung fallen, wenn er jemanden in seiner Muttersprache reden hört.
Даже самый мнительный и настороженный человек часто теряет бдительность, когда слышит, как кто-то говорит на его языке.
Der Vakuumdruck entzündet den Sauerstoff bei etwa 3.000 Grad und wird eingesetzt, wenn der größtmögliche Verlust an Leben gewünscht ist.
При действии ВИТДВ кислород нагревается до температуры в радиусе 5-6 тысяч градусов что дает гарантированное уничтожение жизненных единиц и сооружений.
Das ist der größtmögliche Spaß, den man mit einem Aneurysma haben kann.
Это самое весёлое, что можно придумать с моей аневризмой.
Nachrichten und Publizistik
Die Unternehmen teilen die Verantwortung für das Erreichen dieser neuen Ziele, aber sie benötigen zugleich die Unterstützung von Regierungen und anderen Organisationen, um eine größtmögliche positive Wirkung sicherzustellen.
Компании разделяют ответственность за решение для этих новых задач, но они также нуждаются в поддержке правительств и других организаций, чтобы обеспечить наибольший положительный эффект.
Für Putin mag der Zusammenbruch der Sowjetunion eine Tragödie sein, für China war es das größtmögliche geostrategische Geschenk.
Путин может считать распад Советского Союза трагедией, но для Китая он стал величайшим геостратегическим подарком, какой он только мог себе вообразить.
Mein Büro widmet Tschetschenien die größtmögliche Aufmerksamkeit, obwohl das von Moskau aus kein leichtes Unterfangen ist.
Моя служба уделяет особое внимание Чечне, хотя это и не легко сделать из Москвы.
Doch eine größtmögliche Ausschöpfung des Potenzials der neuen Technologie erfordert jenes stabile und vorhersehbare Betriebsumfeld sowie die Unterstützung der Grundlagenforschung, die nur Regierungen bieten können.
Но максимизация потенциала новых технологий требует стабильной и предсказуемой операционной среды, а также поддержку фундаментальных исследований, которую могут обеспечить лишь правительства.
Daraus könnte man schließen, dass die USA Japan nicht als Beispiel für Stagnation sehen sollten, sondern dafür, wie man aus einem begrenzten Potenzial das größtmögliche Wachstum herausholt.
Таким образом, можно заключить, что США следует рассматривать Японию не как пример стагнации, а пример того, как выжать максимальный рост из ограниченного потенциала.
Bei dem gewaltigen Schuldenberg, den die Regierung Bush hinterlässt, sollten die USA besonders motiviert sein, aus jedem ausgegebenem Dollar die größtmögliche Stimulation herauszuziehen.
При наличии большого долга, который остался после руководства администрации Буша, у США появляется особенно остро выраженная мотивация для стимуляции каждого затраченного доллара.