gewitzelt Deutsch

Sätze gewitzelt ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gewitzelt nach Russisch?

Filmuntertitel

Ich hatte gewitzelt, dass sie keine Energie hat.

Я останусь здесь и разберусь с этим говном с Лесли Карром.

Ich hab früher gewitzelt, das wären Überbleibsel aus der Zeit der härenen Hemden.

Я любил шутить, что эти одежды остались со времен власяниц.

Du hast gewitzelt, dass es ein einfacheres Rätsel sei, wenn Schrödingers Katze drin wäre.

Правильно. Ты намекаешь на то, что если бы там сидел кот Шредингера, то это было бы меньшей загадкой.

Nachrichten und Publizistik

Mitunter wurde darüber gewitzelt, dass wir für den Frieden kämpfen würden, bis vom Planeten nichts mehr übrig ist. Die Bedrohung durch den Klimawandel lässt diese Prophezeiung mehr als je zuvor zu einer getreuen Abbildung der Wirklichkeit werden.

Раньше люди шутили, что мы будем сражаться за мир, пока на планете ничего не останется; угроза изменения климата делает это пророчество более буквальным, чем когда-либо.

Suchen Sie vielleicht...?