geschlagene Deutsch
Sätze geschlagene ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geschlagene nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich habe geschlagene zwei Stunden auf sie gewartet.
Я прождал её битых два часа.
Filmuntertitel
SybiIs Gesicht symbolisiert jetzt tausende geschlagene Gesichter.
Лицо Сибиллы - это символ, в нем лица тысяч мучеников.
Das haben wir, eine geschlagene Viertelstunde.
Ждали 15 минут. Ты вообще не пришла!
Ich schreie 2 geschlagene Stunden nach dir.
Дай-ка, я тебе чемодан подвяжу.
Zwanzig geschlagene Minuten für lächerliche fünf Goldstücke!
Всего 5 золотых за каждые 20 минут!
Es sind geschlagene Frauen, besonders Serena Joy.
Они неудачницы, особенно эта Серена Джой.
Wir haben das jetzt geschlagene anderthalb Stunden durchgekaut.
Мы здесь уже полтора часа.
Tanzen da geschlagene Frauen rum?
Кучка танцующих побитых женщин?
Die arme, geschlagene Frau. muss ihren Schmerz über das Unrecht, das ihr widerfahren ist, rauslassen.
Бедная, несчастная, беспомощная женщина которой нужно дать выход своим чувствам по поводу несправедливости этого мира.
Er war das aus der Art geschlagene schwarze Schaf der Familie.
Он был паршивой овцой в их семье.
Diät, Gesundheit, geschlagene Tiere.
Диета, здоровье, сочувствие к животным.
Na ja, du versagst nun schon eine geschlagene Stunde, Wunderzwilling, also kann ich mir an dem Punkt jetzt nicht vorstellen, dass es wehtut.
У тебя уже не получается час, чудо-близнец Поэтому на данном этапе я не могу представить, что это может навредить.
Ihr seid doch nicht bescheuert. Der Mann ist eine geschlagene Stunde weg.
Его нет в кабинете целый час.
Ich habe das geschlagene Ei vergessen.
Забыла яичную смазку.
Diese Versammlungsteilnehmer. sprachen geschlagene zehn Stunden über landwirtschaftliche Geräte.
Эти делегаты 10 часов подряд рассуждали про оборудование для ферм.
Nachrichten und Publizistik
Die weltweite Berichterstattung über geschlagene und ermordete Demonstranten hat die religiöse Legitimation des Regimes untergraben.
А трансляции на весь мир избиений и убийств протестующих, подорвали религиозные полномочия режима.
Der zum Ritter geschlagene Professor war auf dem Weg zur Freedom of the City of London (eine undurchsichtige, aber hoch geschätzte Auszeichnung, die es dem Geehrten erlaubt, eine Schafherde über die London Bridge zu treiben).
Казалось, посвященный в рыцари профессор вскоре получит звание почетного гражданина Лондона (непонятное, но ценное звание, позволяющее его владельцу перегонять стадо овец через Лондонский мост).
Nach dem Triumph der Hamas über die vernichtend geschlagene Fatah bei den palästinensischen Parlamentswahlen von voriger Woche, sind die Palästinenser an einem Scheideweg angelangt.
Сокрушительная победа Хамас над Фатх на выборах, прошедших на этой неделе, ставит палестинских людей на распутье.