fachen Deutsch
Sätze fachen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fachen nach Russisch?
Filmuntertitel
Erlösung vom Leid findet der Suchende in der Lehre der vier Hauptsätze, auf dem Weg des 8-fachen Pfades, in der Absage an das Begehren.
Избавление от страдания достигается в постижении 4 благородных истин, в восьмиричном пути и в отказе от своих желаний.
Vielleicht gibt es einen ein- fachen Grund für dieses Verschwinden.
Возможно, причина исчезновения очень проста.
Vor 6 Monaten erlitt sie beim klettern auf dem Mars einen 3-fachen Bruch.
По записи, шесть месяцев назад она поднималась на гору на Марсе и сломала ногу в трёх местах.
Alexander Cullen in einem 3-fachen Mord in Manhattan mit Kevin?
Алекс Каллен обвинён в тройном убийстве, и ему - Кевина?
Ich kriege wahrscheinlich einen wegen 3-fachen Mordes Angeklagten, der zufällig auch einer der größten Immobilienlöwen der Stadt ist.
Вероятно, я получу клиента, обвиняемого в тройном убийстве который, к тому же, является одним из магнатов недвижимости этого города.
Wegen 3-fachen Mordes angeklagt und haben eine Waffe dabei?
Вас обвиняют в тройном убийстве, а вы ходите с пистолетом!
Auf dem Weg hierher bin ich etwa. um 7 Jahre gehaltert, da ich mit dem 6-fachen von c reiste.
Я старею примерно в семь раз медленнее, когда путешествую с шестикратной скоростью света.
Für 6 Monate Arbeit erhalte ich hier den 3-fachen Jahressold eines Captains. Dafür mache ich aus Japanern Soldaten.
За 6 месяцев работы я получу трехлетнее жалование сержанта, обучая япошек военному искусству.
Okay, Erstens, einen 100fachen Millionär.
Хорошо, во-первых, у него всего лишь несколько сотен миллионов.
Oh, ich hab einen 2.fachen Doktor in Geburtschirugie.
О, я, вообще-то, хирург с двумя высшими образованиями.
Wie fühlt es sich an, den 9-fachen Champion Tony Cooper geschlagen zu haben?
Каково это - выиграть у 9-кратного победителя чемпионата страны Тони Купера?
Wie fühlt es sich an den 9-fachen Champion Tony Cooper geschlagen zu haben?
Каково это - выиграть у 9-кратного победителя чемпионата страны Тони Купера?
Hast nach dem 3-fachen beschlossen, ein paar Schnörkel einzubauen?
Спасибо. Отец, что ты думаешь?
Und er steht den 3-fachen Axel.
И он как раз с блеском выполняет тройной аксель!
Nachrichten und Publizistik
Die Sonneneinstrahlung entspricht ungefähr dem 10.000fachen unseres aktuellen Energiebedarfs.
Солнечная радиация в 10 тысяч раз превышает наше нынешнее потребление энергии.
Die dortige Fremdfinanzierung stieg in China vom 2,4-fachen des Eigenkapitals im Jahr 2007 auf das 3,5-fache letztes Jahr - weit über den amerikanischen oder europäischen Werten.
Уровень корпоративного кредитования в Китае вырос с 2,4-кратного значения стоимости акций (в 2007 году) до 3,5-кратного (в прошлом году) - намного выше европейского и американского уровня.
Und auch an Malaria sterben sie mit der 9,5-fachen Wahrscheinlichkeit.
А от малярии они умирают в 9,5 раз чаще.