beschwerliche Deutsch
Sätze beschwerliche ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beschwerliche nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich spüre, dass eine lange und beschwerliche Reise vor uns liegt.
Я чувствовал, что нас ждет долгое и непростое путешествие.
Das müssen beschwerliche Zeiten für Sie sein.
Должно быть, для вас настали трудные времена.
Deine lange, beschwerliche Reise ist vorbei.
Твоё долгое и тяжёлое путешествие подошло к концу.
Liebster George, liebe Mary, war das eine beschwerliche Reise!
Дрожащий Джордж! Привет, Мэри. - Входи.
Für die zwillinge und mich begann eine beschwerliche Reise. um die halbe welt.
И мы с двойняшками пустились в трудный путь, намереваясь пересечь пол земного шара.
Klar eine zum Einhalten zu beschwerliche Vorschrift.
Без сомнения слишком уж обременительные условия развития.
Viele Menschen machten sich auf eine beschwerliche Reise, um den Löwen zu sehen.
Многие люди пускались в странствия, чтобы увидеть его.
Es war eine lange und beschwerliche Reise.
Дорога была долгой и тяжелой.
Ich hatte eine. eine lange. und beschwerliche Reise.
Я предпринял долгое и трудное путешествие.
Es war eine lange und beschwerliche Reise.
Дорога была долгой и трудной.
Ich will Ihnen eine Gelegenheit anbieten, dieses beschwerliche Gehöft zu verlassen, und den Rest Ihres Lebens frei wie neugeborene Babys zu leben.
Я предлагаю вам возможность избавиться от этого обременительного участка земли и прожить остаток жизни беззаботно как младенцы.
Ich möchte mich bei Ihnen bedanken, dass Sie so viele beschwerliche Meilen auf sich genommen haben, um heute an diesem besonderen Abend unsere Gäste zu sein.
Я хочу поблагодарить вас за то, что проделали долгий путь, чтобы присоединиться к нам в этот особый вечер.
Es war eine beschwerliche Reise nach Osten, über die Landbrücke von Sibirien.
Это было трудное путешествие на восток через сухопутный мост из Сибири.