australische Deutsch
Sätze australische ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich australische nach Russisch?
Einfache Sätze
Emily ist australische Staatsbürgerin.
Эмили - гражданка Австралии.
Filmuntertitel
Das australische Erbe?
Деньги? Австралийское наследство?
Wen interessieren überhaupt australische Vögel?
Да кому вообще нужны птицы Австралии?
Australische Bulldoggenameisen sind eklige Biester, aber nicht gefährlich.
Австралийские муравьи-бульдоги, с другой стороны, маленькие, мерзкие гады, но они скорее досаждают, чем вредят.
Australische Mimose.
Австралийская мимоза.
Ich schicke Dir australische Schokolade, einen selbstgemachten Pompon. und einen Lamington-Kuchen, den ich zu Mittag essen sollte.
Посылаю Вам ещё австралийский шоколад, помпон, и пирог, который я должна была съесть на обед.
Es erschien am Pool, geradewegs vom schweißtreibenden Trainingsspiel: Das australische Rugby-Team, Wer bestellt denn hier Känguru-Würstchen?
Разгоряченные тренировкой австралийские регбисты.
Na laß mal sehen. Oh, das australische Mädel ist zurück.
А, эта австралийская цыпочка вернулась.
Das australische Outback, Die Sahara Wüste, die Nevada-Ebenen.
Внутренние районы Австралии, пустыня Сахара, равнины Невады.
Wir wissen immer noch nicht, wie viel operative Autorität er in Jemaah Islamiyah hat, aber wir können ihn direkt mit dem Bombenangriff auf die australische Botschaft, das Ritz und das Marriott verbinden.
Мы по-прежнему не знаем, какое положение он занимает в исламском джамаате, но мы можем напрямую связать его со взрывами в австралийском посольстве, отелях Ритц и Марриотт.
Nein, das waren keine Kinder. Und sie haben etwas Gemeines über Projektentwickler gerufen und eine anti-australische Beleidigung.
Нет, нет, это точно не дети, и они кричали что-то ругательное про твой строительный проект, и еще какое-то анти-австалийское ругательство.
Eine anti-australische Beleidigung?
Никогда не слышал анти-австалийских ругательств.
Ist das eine australische Sitte?
Это типа австралийский обычай?
Ich kenne da ein paar Herren, die hervorragend geeignet wären, auf eine etwas australische Weise. Würde das helfen?
Знаю пару джентльменов, которые подошли бы с антиподной точки зрения.
Darf ich annehmen, dass du 40 min zu spät bist, weil du dich an australische Zeit orientierst?
Я предполагаю, что ты опаздываешь на 40 минут из-за австралийской разницы во времени? Я бы хотел, чтобы дело было в этом.
Nachrichten und Publizistik
Der neu gewählte australische Ministerpräsident Kevin Rudd jedoch hat diese Vereinbarung für sein Land abgesagt.
Однако вновь избранный премьер-министр Кевин Рудд заявил об отказе его страны от участия в этих мероприятиях.
In unserer Verwaltung und unser Justiz arbeiten britische, australische, US-amerikanische, kanadische und indische Staatsangehörige.
Подданные Великобритании, Австралии, Соединенных Штатов, Канады и Индии работают у нас на государственной службе и в судебной власти.
Vor dreißig Jahren machten australische Schiffe mit dem Segen der australischen Regierung vor der Westküste des Landes Jagd auf Pottwale.
Тридцать лет назад австралийские китобойные суда, с благословения правительства, убивали кашалотов у западного побережья Австралии.
Die australische Regierung ist strikt gegen den Walfang, erlaubt jedoch jedes Jahr die Tötung von Millionen Kängurus - ein Gemetzel, mit dem enormes Tierleid verbunden ist.
Австралийское правительство решительно выступает против охоты на китов, но, тем не менее, оно разрешает каждый год убивать миллионы кенгуру - это убийство, в результате которого страдает огромное количество животных.
Der australische Ex-Ministerpräsident Kevin Rudd versuchte, in seinem Kohle produzierenden Land eine saubere Energiepolitik umzusetzen.
Кевин Радд, бывший премьер-министр Австралии, пытался реализовать чистую энергетическую политику в его угледобывающей стране.
Das australische Modell funktioniert erheblich besser.
Австралийская модель реализовалась намного лучше.
Es wäre eine Schande, wenn ein Missverständnis darüber, was in den USA passiert ist, zusammen mit einer starken Dosis Ideologie die australische Führung verleiten würde, etwas zu reparieren, was nicht kaputt ist.
Было бы обидно, если непонимание того, что произошло в США, в сочетании с сильной идеологической дозой, заставило бы своих лидеров изменить то, что еще не нарушено.
Die momentane australische Regierung würde diesen Schritt nicht gehen, und auch die Opposition würde sich wohl kaum dafür einsetzen.
Однако в настоящее время австралийское правительство не примет таких мер, и оппозиция также вряд ли сделает это.
Der australische Ministerpräsident Tony Abbott und ich sind bereits übereingekommen, genau diese Ziele zu verfolgen.
Премьер министр Австралии Тони Эбботт и я уже согласились, что мы должны делать именно это.
Anfang diesen Monats haben sich der australische Premierminister Tony Abbott und ich prinzipiell auf eine EPA zwischen Japan und Australien geeinigt.
Ранее в этом месяце мы с премьер-министром Австралии Тони Эбботом достигли принципиальной договоренности по Японско-Австралискому СЭП.
Die australische Produktivitätskommission hat unlängst den Wert solcher Systeme der Vorabverpflichtung untersucht.
Австралийская комиссия по продуктивности недавно изучила стоимость таких систем предварительных обязательств.
Die Gruppe der Sozialisten im Europäischen Parlament, das britische Unterhaus und das australische Parlament haben alle jeweils Untersuchungen gegen diese privaten Fonds eingeleitet.
Социалистическая Группа Европейского парламента, Палата общин Великобритании и австралийский парламент - все изучали эти частные фонды.
Politiker, die den Handlungsbedarf hartnäckig leugnen, wie US-Präsident George W. Bush, der australische Premierminister John Howard oder der kanadische Premierminister Stephen Harper, geraten zunehmend in Argumentationsnöte.
Для политиков, упорно отрицающих необходимость действовать, в том числе для президента США Джорджа Буша, премьер-министра Австралии Джона Ховарда и премьер-министра Канады Стивена Харпера, больше не осталось возможности увильнуть.
Bedauerlicherweise hat die gegenwärtige australische Regierung wenig über die großen Strukturprobleme zu sagen, die der schwierigen Weltwirtschaftslage zugrunde liegen.
К сожалению, нынешнее правительство Австралии может сказать очень немногое о серьезных структурных проблемах, которые являются причинами болезни мировой экономики.