auflockern Deutsch

Übersetzungen auflockern ins Russische

Wie sagt man auflockern auf Russisch?

рыхлить рассредоточить взрыхлять взрыхлить

сатурация проветривания проветривание газирование вентилирование аэрация

Wie übersetze ich auflockern nach Russisch?

Das wird Sie auflockern.

Это расслабит вас.

Es könnte die Stimmung etwas auflockern. Sie denken wie ein Offizier.

Мы были бы рады принять ваше предложение.

Wir sollten alles auflockern, uns in weniger offiziellem Rahmen treffen.

А! Возможно, нам стоит немного ослабить путы протокола. встретится в менее официальной обстановке.

Ich wollte dich nur etwas auflockern.

Я хотела, чтобы ты немного расслабился, Ангел.

Wir werden dich schon auflockern.

Идем, сейчас тебя приведут в порядок.

Ich will die Stimmung auflockern.

Я просто пытаюсь поднять тебе настроение.

Erst musst du die Erde etwas auflockern und dann dem Fuß drauftreten.

Сначала ищешь место помягче. Потом давишь ногой.

Tut mir leid, ich wollte die Stimmung etwas auflockern.

Пытаюсь немного разрядить обстановку. Не стоит.

Ich wollte Sie nur auflockern.

Я шучу, моя дорогая.

Zum auflockern der Muskulatur.

Чтобы расслабить мышцы.

Um Himmels Willen, ich wollte doch nur die Stimmung auflockern.

Бога ради, я просто хотел снять лишнее напряжение.

Wir nahmen selbst einige, wir wollten nur. - Wir wollten sie ein wenig auflockern. - Wir fürsorglich von euch.

Мы сами их тоже ели, просто. хотели, чтоб она расслабилась.

Also, gestern Abend dachte ich mir, ich geben ihm ein paar Drinks, zum Auflockern, und äh, es schien auch ganz gut zu funktionieren.

В общем, вчера вечером. Я подумала, надо попробовать немножко напоить его, чтобы расслабить, и вроде получалось очень неплохо.

Ich wollte nur die Stimmung auflockern.

Всего лишь пытаюсь разрядить напряженность.