antizipiert Deutsch
Sätze antizipiert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich antizipiert nach Russisch?
Filmuntertitel
Meine Anwesenheit in diesem Zeitfenster wurde antizipiert.
Они предвидели моё присутствие в этом отрезке времени.
Insubordination nicht antizipiert. Sie implizierten, dass sonst alles gut gegangen wäre.
Это значит, что в противном случае всё было бы в порядке.
Nachrichten und Publizistik
Weil das Gehirn einer Person, die versucht, sich selbst zu kitzeln, diese von ihren Fingern verursachten Empfindungen antizipiert - ein sich innerhalb des Kleinhirns abspielender Prozess -, kitzelt die Empfindung nicht mehr.
Потому что мозг человека, пытающегося себя пощекотать, предвкушает ощущения, которые возникнут при воздействии на эти участки пальцами - процесс, происходящий в мозжечке - и ощущение щекотки уже не получится.
In manchen Regierungsberichten wurde die Bedrohung großer Staaten durch nichtstaatliche Akteure zwar antizipiert, aber die Schlussfolgerungen daraus wurden nicht in offizielle Pläne aufgenommen..
В некоторых правительственных докладах имелись предчувствия размера того урона, который негосударственные субъекты способны нанести крупным государствам, но их выводы не включались в официальные планы.