antisemitisch Deutsch
Übersetzungen antisemitisch ins Russische
Wie sagt man antisemitisch auf Russisch?
Sätze antisemitisch ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich antisemitisch nach Russisch?
Filmuntertitel
Er sagt, du seist antisemitisch.
Он сказал, что ты настоящая антисемитка.
Wer ist antisemitisch?
Кто антисемит?
Wie kann das antisemitisch sein?
Что значит антисемит?
Ich weiß, aber das klingt antisemitisch.
Я знаю, но это звучит как-то антисемитски.
Das ist antisemitisch, wenn du das so sagst.
Это антисемитизм, между прочим.
Ich wurde gerade von einem ganz klar antisemitisch eingestellten, wilden Tier attackiert!
На меня только что напал чисто антисемитский дикий зверь.
Nachrichten und Publizistik
Theoretisch ist es natürlich möglich, sich gegen die israelische Politik zu wenden, ohne dabei antisemitisch zu sein.
Конечно, верно и то, что, теоретически, человек может не соглашаться с политикой Израиля, не будучи при этом антисемитом.
Doch obwohl ungebührlich, ist das nicht unbedingt antisemitisch.
Но хотя это неприлично, это не всегда указывает на антисемитские побуждения.
Natürlich sind heute in Europa sogar rechte Politiker vorsichtig, nicht zu offen antisemitisch zu klingen.
Разумеется, что в настоящее время даже правые политики в Европе очень осторожны и стараются не высказывать открыто антисемитские лозунги.
Er gab zu, dass er antisemitisch gewesen sei, behauptete aber, Gott habe ihm die Augen geöffnet und er liebe die Juden jetzt genau so sehr, wie er sie vorher gehasst hatte.
Он признал, что был антисемитом, но утверждал, что Бог открыл ему глаза и что он теперь любит евреев настолько, насколько он раньше их ненавидел.
Aber mit der Zeit wurde Kritik an Israel besonders in konservativen Kreisen immer mehr als nicht nur antisemitisch, sondern auch als antiamerikanisch wahrgenommen.
Но с течением времени, особенно в консервативном политическом дискурсе, критика Израиля стала рассматриваться не только как антисемитизм, но и антиамериканизм.
Tatsächlich waren die öffentlichen Reaktionen auf diese Auseinandersetzung hauptsächlich vulgär nationalistisch und antisemitisch gefärbt.
В действительности, ответы представителей общественности на эти споры были, в основном, сделаны в вульгарном националистическом и антисемитском тоне.
Zivilisierte Menschen geben ungern zu, rassistisch, sexistisch oder antisemitisch zu sein.
Цивилизованные люди не склонны признаваться в расизме, сексизме и антисемитизме.
Beck, der abstreitet, antisemitisch zu sein, ist ein Verschwörungstheoretiker alter Schule, auch wenn der Inhalt seiner angeblichen Verschwörungen, offen gesagt, bizarr ist.
Бек, который отрицает, что он антисемит, является тайным теоретиком классической модели, хотя содержимое заявленных им замыслов, мягко говоря, странное.