Rumänisch Deutsch
Übersetzungen Rumänisch ins Russische
Wie sagt man Rumänisch auf Russisch?
Sätze Rumänisch ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Rumänisch nach Russisch?
Einfache Sätze
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen römisch und rumänisch.
Том не знает разницы между римским и румынским.
Rumänisch, Italienisch, Französisch, Katalanisch, Spanisch, Portugiesisch und alle die anderen romanischen Sprachen und Dialekte stammen vom Lateinischen ab.
Румынский, итальянский, французский, каталанский, испанский, португальский и все другие романские языки и диалекты происходят от латинского.
Kannst du Rumänisch?
Ты знаешь румынский?
Tom wuchs fünfsprachig auf: er sprach Ukrainisch, Rumänisch, Russisch, Jiddisch und Deutsch. Später lernte er noch Polnisch. Seine Muttersprache war, wie damals üblich, Deutsch.
Том вырос пятиязычным: он владел украинским, румынским, русским, идишем и немецким. Позже он ещё выучил польский. Его родным языком, как обыкновенно в те времена, был немецкий.
Filmuntertitel
Die paar Worte kann ich auch Rumänisch.
ЗНЗЮ ВСЕГО ЛИШЬ НЕСКОЛЬКО СЛОВ, те знаю даже на румынском ЯЗЫКЕ.
Das ist Rumänisch.
Это румынский.
Eine davon war Rumänisch.
Один из них был Румынский.
Verstehen Sie kein Rumänisch?
Вы что, не понимаете по-румынски?
Nicht, das wird rumänisch sind, oder, ihr wisst schon, unsere Unterhosen zeigen!
Но мы не похожи на тех, кто с легкостью скидывает трусики.
Aber du sprichst gut Rumänisch.
Но твой румынский просто великолепен.
Er sagt, es handelt sich um rumänisch-kyrillische Schriftzeichen, welche nur Mitte des 15. bis zum 19. Jahrhundert verwendet wurden.
Надписи на Румынской кириллице, использовавшейся с середины 15 по 19 век.
Sprichst du Rumänisch, Luke?
Ты знаешь румынский, Люк? Румынский?
Die Geschichte hört sich auf Rumänisch besser an.
На румынском эта история звучала куда лучше.
Rumänisch.
Румынском.
Das ist Rumänisch.
Он сделал это! Это румынский.
Er spricht Rumänisch.
Он говорит на румынском.
Das ist nicht Rumänisch.
Это не румынский.
Aber er hat Rumänisch gesprochen.
Но он ГОВОРИЛ на румынском.