Mohn Deutsch
Übersetzungen Mohn ins Russische
Wie sagt man Mohn auf Russisch?
Sätze Mohn ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Mohn nach Russisch?
Filmuntertitel
Mohn.
Красные маки!
Mohn!
Красные маки!
Mohn wird sie einschläfern.
Красные маки заставят их заснуть.
Mit Mohn?
С маком?
Mit Mohn.
С маком.
Mohn ist eine sehr robuste Pflanze.
Опийный мак - очень стойкий цветок.
Ich hab auch Mohn-Muffins gebacken.
Еще я спек кексы с маком.
Mohn-Muffins!
Кексы с маком!
Mit Mohn gefüllt. Das tut Ihnen gut.
Я их только что испекла.
Ist das IEMON Mohn?
Это лимонные с маком?
Dave, ist Zitrone-Mohn dabei?
Чувак, там есть лимонные булочки?
Ich habe einen schönen Strauß wilden Mohn gekauft.
Я купила красивый букет диких маков.
Du hast ne Menge Heroin in einem Land, indem es kein Mohn gibt, und keinen Markt für ihren Verkauf.
У тебя есть большое количество героина в стране, где нет ни мака, ни рынка для его продажи.
Nun, ich würde euch beide mehr verehren. Wenn du mir noch was von dem bringst. Den Mohn?
Я бы обожала вас обоих еще больше. если бы вы мне принесли еще одну порцию.
Nachrichten und Publizistik
Es wurde Mohn angebaut.
Созрел урожай мака.
Mohn ist ebenso wie Koka eine ideale Einnahmequelle für Bauern mit wenig Land und knappen Mitteln. Er braucht wenig Pflege und bringt ein sicheres Einkommen.
Мак и кока являются отличным источником денег для крестьян, у которых мало земли и возможностей, - они почти не требуют ухода, зато приносят надежный доход.
Die Zusage von Geldern für den Kampf gegen die Produktion von Mohn hat die amerikanische Botschaft in Islamabad auf den Plan gerufen.
Обещание субсидировать борьбу с выращиванием мака подтолкнуло Американское посольство в Исламабаде к активным действиям.
Mullah Aukhundzada war der Amir eines ausgedehnten Gebiets in Helmand im Südwesten Afghanistans, einer der größten Mohn produzierenden Regionen.
Мулла Аухундзада был в то время эмиром Хелманда, значительного района на юго-западе Афганистана, лидирующего в производстве мака.
Weniger lustig ist allerdings, was am Ende dabei herauskommt: Das Mohn-Ausrottungs-Programm hat das Gegenteil von dem erreicht, was es beabsichtigt hatte.
Не курьезен, однако, итог: программа по уничтожению маковых плантаций достигла обратных результатов.
Natürlich können arme Bauern - über einen gewissen Zeitraum - so bestochen oder eingeschüchtert werden, dass sie andere Pflanzen als Mohn und Koka anbauen.
Крестьян можно на время подкупить или запугать (талибы убивают афганских производителей мака) и заставить не выращивать мак или коку.