Main Deutsch
Übersetzungen Main ins Russische
Wie sagt man Main auf Russisch?
Sätze Main ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Main nach Russisch?
Filmuntertitel
Main nicht zu lange.
Вот только. не слишком долго.
Die Main Street ist dort.
Там еще и Мэйн Стрит.
Die Wagenkolonne biegt von der Main Street in die Houston ein.
Они не подстрелили его еще на Хьюстон.
Vorsicht an der Kreuzung 12th und Main, ich muss übergeben.
Внимание всем на углу 12-й и Главной улиц, ибо меня сейчас вырвет!
Er ist gerade an der Ecke von Ocean Park und Main.
Это на углу...Оушен-парка...и Мэйна.
Neben der Boutique in der Main Street. - Ich mache das.
Я могу этим заняться.
Wir haben hier einen getigerten Kater an der Ecke von Center und Main.
На углу Центральной и Главной. Вот это да!
Eine Eilsendung. Vierte, Ecke Main.
Срочная доставка!
Es war ein altes Lagerhaus, 78. und Main.
Его закрыли. Он был на старом складе на 78-ой и Главной.
Aus Frankfurt am Main, mein Füh.
Из Франкфурта-на-Майне, мой Фю.
Von der Main Street zur Oak, danach am Yachthafen hart steuerbord und dann noch 4 Seemeilen zum Hotel. - Du hast es gesehen.
Знаешь, по Главной улице до Дубовой, а потом резкий поворот право руля около пристани и четыре морских миль до гостиницы.
Die Menschen südlich der Main gehen zu Ihnen ins Rathaus?
Тех, что живут к югу от Мэйн-стрит отправлять к вам в ратушу?
Ja, das ist richtig, alle nördlich der Main Street gehen zum Krankenhaus.
Да, верно, а тех, кто к северу - в медицинский центр.
Wir waren in der Kirche, Main Street.
Я проверил церковь, Мэйн-стрит.
Nachrichten und Publizistik
Diese Kluft zwischen Wall Street und Main Street (steigende Vermögenspreise trotz unerwartet schlechter Wirtschaftsentwicklung) lässt sich durch drei Faktoren erklären.
Этот разрыв между Уолл-стрит и Мэйн-стрит (повышение цен на активы, несмотря на не оправдавшие ожидания экономические показатели) можно объяснить тремя факторами.
Die beiden agierten gemäß der Prämisse, dass was gut für die Wall Street sei, auch gut für die Main Street sei.
Они работали с предположением, что хорошо для Уолл-стрит, то хорошо и для Мэйн-стрит.
Doch das Problem ist nicht, dass die Regierung zu sehr auf die Wall Street gehört hat, sondern vielmehr, dass sie nicht ausreichend auf die Main Street gehört hat, wo die echten Produzenten und Innovateure saßen.
Однако проблема не в том, что правительство слишком сильно прислушивалось к Уолл-стрит; проблема, скорее, заключается в том, что оно не достаточно прислушивалось к Мэйн-стрит, на которой находятся реальные производители и инноваторы.
Falls Obama seinem Instinkt folgt, falls er der Main Street zuhört und nicht der Wall Street und kühn agiert, dann besteht Aussicht, dass sich die Konjunktur Ende 2009 zu erholen beginnt.
Если Обама будет прислушиваться к своей интуиции, обратит внимание на Мэйн-стрит, а не на Уолл-стрит, и действует решительно, то, может быть, экономика начнёт выходить из спада к концу 2009г.