gewichtsklasse Deutsch
Sätze Gewichtsklasse ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Gewichtsklasse nach Russisch?
Filmuntertitel
Wir boxen zusammen, seit sie 17 ist. - Ist ja Ihre Gewichtsklasse.
Мы вместе занимались боксом с 17 лет.
Er ist erst vor drei Monaten um eine Gewichtsklasse gestiegen.
Он повысил весовую категорию 3 месяца назад.
Ihr Verdächtiger ist nicht unsere Gewichtsklasse.
Твой подозреваемый не вписывается, сержант.
Ich weiß, dass er auch als Clown verkleidet auf Kindergeburtstagen gearbeitet hat! Und er ist in der gleichen Gewichtsklasse.
Ещё он может переодеться клоуном и веселить детишек.
Als wenn Sie über Ihrer Gewichtsklasse boxen, aber alles ein Treffer ist?
Что она немного не из твоей лиги, а всё так идёт хорошо?
Was ist denn inzwischen deine Gewichtsklasse?
В какой ты категории? В бандажной?
Vielleicht würde sie einem Sparring mit Ihnen zustimmen, damit ich eine Idee davon habe, wie Sie sich mit einem Gegner Ihrer Gewichtsklasse schlagen.
Возможно, она согласится на спарринг с вами, чтобы я понял, как вы будете держаться против оппонента вашей весовой категории.
Du kämpfst außerhalb deiner Gewichtsklasse.
Ты борешься не в своей весовой категории.
Die Schwarze Vogelscheuche ist doch nicht mal seine Gewichtsklasse, und selbst wenn, der hat eine Schwäche.
Черное Пугало даже не в его весовой категории и если бы даже он был в его категории, у него ведь тоже есть слабость.
Ich meine, der Geist ist willig und so weiter, aber wir haben ein echtes Problem mit der Gewichtsklasse, versteht ihr?
Поймите, сила духа это все замечательно, но у нас серьёзные проблемы с разницей в весовых категориях, понимаете, о чём я?
Außerdem bekomme ich von dieser Gewichtsklasse keinen so fiesen Kater.
Да ты ничего не упускаешь. Черт.
Gewichtsklasse, was?
Что ж, знаешь, мы просто пытались быть полезными.
Die haben eine neue Gewichtsklasse für mich erfunden.
Для меня придумали новую весовую категорию.
Sie haben echt weit über Ihrer Gewichtsklasse geboxt, Gallo.
Моя бывшая жена Ребекка. Вау, Галло, ты выступал точно не в своей весовой категории.
Nachrichten und Publizistik
Ja, Europa tritt zurzeit unter seiner Gewichtsklasse an.
Да, в настоящее время участие Европы в международных делах не соответствует ее политическому и экономическому могуществу.
Und auch in vielen weiteren internationalen Organisationen boxt Frankreich in einer höheren Gewichtsklasse.
Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес.