eckchen Deutsch

Sätze Eckchen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Eckchen nach Russisch?

Filmuntertitel

Humbert! Sie haben ja ein hübsches ruhiges Eckchen gefunden!

Гумберт, вы нашли место присесть.

Als ihr geschlafen habt, haben wir euch einfach in unser kleines Paradies-Eckchen gebracht.

Пока вы спали, мы просто перетащили вас в наш райский уголок.

Besonders nicht in diesem stillen kleinen Eckchen des Himmels, welchen wir Meadowlands nennen.

Тем более, не в этом тихой райском уголке, который мы зовём Медоуленд.

Er könnte ein Eckchen davon verbrennen.

Ну, можем сжечь всего кусочек.

Hör zu, wir finden ein nettes Eckchen zum Bleiben.

Слушай, мы найдем, где упасть.

Ein Eckchen vielleicht.

Возможно укромный уголок.

Ich dachte, ich könnte in einem Eckchen meine Kleinen ein bisschen aufpäppeln.

Я подумал, что мог бы выделить немного земли для своих ребят, чтобы они немного проросли.

Ein winziges Eckchen in meinem Gehirn, das ihm zu entkommen versuchte.

Была крошечная частичка внутри меня, которая пыталась вырваться.

Nachrichten und Publizistik

Mein eigenes Eckchen in der Wissenschaft, die Ethologie oder Verhaltensforschung bei Tieren, ist bestimmt nicht frei davon.

Та область, в которой работаю я, а именно этология или наука о поведении животных в естественной среде их обитания, не столь безупречна в этом отношении.

Suchen Sie vielleicht...?