Sätze штурвал самолета Beispielsätze
Wie benutze ich штурвал самолета in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Господа, фюрер зовёт вас, он хочет с вами поговорить. А за штурвал сядет лейтенант.
Der Führer möchte Sie gerne sprechen, der Leutnant vertritt Sie so lange.
Ой, забыл тебе сказать, я закрепил штурвал на нужный курс.
Ich band das Ruder auf dem Kurs fest.
Возьмите штурвал.
Übernimm das Steuer.
Взять штурвал?
Soll ich übernehmen?
Закрепите штурвал.
Steuer einschlagen.
Закрепить штурвал.
Steuer einschlagen.
Мы не можем, сэр. Штурвал не реагирует.
Die Navigation reagiert nicht.
Невозможно сменить курс. - Штурвал тоже не слушается.
Die Steuerung reagiert nicht.
Штурвал заработал.
Schiff reagiert auf Steuerbefehle.
Попробуйте штурвал. У вас будет достаточно мощи для стабилизации.
Maschinenraum an Brücke, probieren Sie die Steuerung.
Я бы пришла быстрее, но рядовой Муди. - Садитесь за штурвал.
Wär schneller gekommen, Sir, aber.
Сэр? - Садитесь за штурвал!
Übernehmen Sie das Steuer.
Штурвал не реагирует, капитан.
Steuer reagiert nicht, Captain.
Штурвал тормозит.
Das Steuer ist schwerfällig.
Nachrichten und Publizistik
Благодаря этому смещению политического равновесия уклонение курса в сторону авторитаризма, независимо от того, кто пытается повернуть штурвал, может натолкнуться на гораздо более мощную преграду - в лице как избирателей, так и организаций.
Diese Veränderung des politischen Gleichgewichts - sowohl in Bezug auf Wählerstimmen als auch auf Institutionen - könnte die Hürden für einen autoritären Umschwung, von welcher Seite auch immer, erhöhen.