шабаш Russisch

Bedeutung шабаш Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch шабаш?

шабаш сущ

— мифол. ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом А потом кто-то донес отцу Доминику, что донна та ведьма и еретичка и летает по ночам на шабаш, где совокупляется с дьяволом. — перен. неистовый разгул Все будет закончено в ночь на первое мая. Как раз на коммунистический шабаш. разгул

шабаш сущ

— религ. субботний отдых, когда нельзя работать (в иудаизме) Вона, слышите, чай, гам какой в колидоре? Что твой жидовский шабаш. — перен. разгульный праздник разгульный праздник

шабаш сущ

— разг. отдых, нерабочее время Здесь светло маячили многотрудный отдых, шабаш: веселье, «швабода» от всех и всего в промытом до голубых слез, тонком стакане северного прохладного лета. — разг. перерыв в работе, окончание работы в какое-либо урочное время Он не ограничивался десятичасовым рабочим днем, который был установлен для каторжан, и каждый день задерживал как перед обедом, так и перед шабашем на полчаса, а то и больше, выгоняя ежедневно до двенадцати часов.

Übersetzungen шабаш Übersetzung

Wie übersetze ich шабаш aus Russisch?

шабаш Russisch » Deutsch

Hexensabbat

Шабаш Russisch » Deutsch

Hexensabbat

Sätze шабаш Beispielsätze

Wie benutze ich шабаш in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Братцы, шабаш!

Aus, Brüder!

Эти их вечеринки со странным пением и игрой на флейте, да это настоящий шабаш ведьм, или как там его называют.

Dieses ganze Zeug. die Partys mit dem Gesang und der Flöte und den Sprechchören, - das sind Sabbate oder wie man das nennt. - Schatz, reg dich nicht auf.

Что это был за шабаш? Это - не пул. Это цирк.

Das war kein Billard, es war ein Zirkus!

У вас здесь шабаш? - Да.

Raven, Elsbeth und ich, wir sind ein Zirkel.

Я приехала на шабаш ведьм, чтобы доказать свою женскую силу.

Da unten mag man keine Überraschungen.

Сначала меня отымел целый шабаш ведьм.

Nun, Betty läßt mich hier allein.

Шабаш ведьм, не шалаш, а шабаш.

Du wurdest von Sechsen gefickt?

Шабаш ведьм, не шалаш, а шабаш.

Du wurdest von Sechsen gefickt?

Шабаш какой-то готовится.

Als ob die irgendeinen Hexensabbat planen.

Да, в понедельник английский, во вторник дзюдо, в среду я отведу ее в кино, в четверг гитара, а в пятницу она делает что угодно, шабаш.

Aber klar! Also! Englisch am Montag.

Какой у тебя шабаш?

Was ist ihr Hexenzirkel?

Шабаш Элисон.

Du weißt schon,. Alisons Hexenzirkel.

Твой шабаш?

Dein Hexenzirkel?

Шабаш.

Hexenzirkel.

Suchen Sie vielleicht...?