Филиппины Russisch
Bedeutung Филиппины Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch Филиппины?
Филиппины
Übersetzungen Филиппины Übersetzung
Wie übersetze ich Филиппины aus Russisch?
Synonyme Филиппины Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu Филиппины?
Sätze Филиппины Beispielsätze
Wie benutze ich Филиппины in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
ЧП в Тайване и Филиппины. - Ладно, отлично.
Taiwan-Krise, Philippinen.
Жарко. Это же Филиппины.
Wir sind hier auf den Philippinen.
Во всяком случае, пока мы не пролетели Филиппины.
Zumindest nicht vor den Philippinen.
Потому что я еду на Филиппины.
Denn ich fliege auf die Philippinen.
На Филиппины?
Die Philippinen?
Мы должны ехать в аэропорт, лететь на Филиппины.
Wir müssen zum Flughafen. Losfliegen!
Как прошла твоя поездка на Филиппины?
War es schön auf den Philippinen?
Точно не знаю. - Почему Филиппины?
Warum die Philippinen?
Эти чашки из нашего путешествия на Филиппины?
Sind das nicht die Becher, die wir auf den Philippinen gekauft haben?
Не считая Филиппины, верно, Гарриет?
Nicht mitgerechnet die Philippinen, richtig, Harriet?
Филиппины?
Die Philippinen?
Жертва не врала о билетах на самолёт на Филиппины?
Das Opfer hat nicht über die Flugtickets nach den Philippinen gelogen?
Ты не хотел, чтобы Колин уехал на Филиппины с Карой - поэтому украл те билеты.
Sie wollten nicht, dass Colin mit Kara auf die Philippinen ging. deshalb haben Sie die Tickets gestohlen.
Филиппины?
Die Philippinen.
Nachrichten und Publizistik
В этом отношении Ассоциация государств юго-восточной Азии (Бруней Даруссалам, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд и Вьетнам) является хорошим примером.
In dieser Hinsicht ist die Vereinigung südostasiatischer Staaten (der Brunei Darussalam, Kambodscha, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, die Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnam angehören) als erfreuliches Beispiel zu nennen.
Последствия для развивающихся стран станут более тяжелыми: Тайфун Хайянь, который обрушился на Филиппины в 2013 году, был суровым напоминанием о том, насколько уязвимы бедные страны к изменению климата.
Die Folgen für die Entwicklungsländer sind noch schlimmer: Der Taifun Haiyan, der 2013 die Philippinen traf, war eine deutliche Mahnung, wie gefährdet arme Länder durch den Klimawandel sein können.
В конце-концов, это Филиппины, где Имельде Маркос до сих пор живется легко и свободно.
Gleichwohl befinden wir uns auf den Philippinen, wo Imelda Marcos noch immer frei und unbehelligt lebt.
Филиппины - не страна, привыкшая видеть могущественных людей, несущих наказание за свои действия.
Auf den Philippinen kommt es nicht oft vor, dass mächtige Personen bestraft werden.
Филиппины подали жалобу против Китая в Международный трибунал по Морскому Праву.
Somit kann es vor Ort uneingeschränkt neue Fakten schaffen.
Пока США потакают Китаю, такие страны, как Япония, Индия, Филиппины и Вьетнам, вынуждены признать, что они должны будут самостоятельно бороться с китайскими военными операциями.
Während die USA China besänftigen, werden Länder wie Japan, Indien, die Philippinen und Vietnam gezwungen hinzunehmen, dass sie mit Chinas militärischem Eindringen alleine fertigwerden müssen.
МАНИЛА. Одним из основных источников напряженности в Азии в наши дни являются расположенные в Южно-Китайском море острова Спратли, на которые претендуют Филиппины, Вьетнам, Китай и другие страны.
MANILA: Eine der Hauptspannungsquellen in Asien sind dieser Tage die Spratly-Inseln im Südchinesischen Meer, wo u.a. die Philippinen, Vietnam und China einander widersprechende Ansprüche geltend machen.
В таких странах, как Таиланд, Индонезия и Филиппины, протест в защиту окружающей среды послужил толчком к политической реформе.
In Ländern wie Thailand, Indonesien und den Philippinen trieben Umweltproteste politische Reformen weiter voran.
Сегодня Китай предъявляет территориальные претензии 11 из 24 своих соседей, включая Индию, Японию, Вьетнам, Филиппины, и собственно саму Россию.
China erhebt heute territoriale Ansprüche gegen 11 seiner 24 Nachbarländer. Zu diesen elf Ländern gehören neben Russland auch Indien, Japan, Vietnam und die Philippinen.
Другой риск состоит в том, что Япония, Южная Корея, Вьетнам, Филиппины, Таиланд или Мьянма могут попасть в стратегическую орбиту Китая.
Das zweite Risiko ist, dass Japan, Südkorea, Vietnam, die Philippinen, Thailand oder Myanmar in Chinas strategische Einflusssphäre geraten könnten.
Что-то похожее на это мнение сейчас звучит из уст критиков, которые говорят, что такие страны, как Индонезия и Филиппины - слишком разобщены и недисциплинированны для принятия демократии.
Etwas diesen Beschwerden Entsprechendes wird von Kritikern ins Feld geführt, wenn sie erklären, dass Staaten wie Indonesien oder die Philippinen für eine Einführung der Demokratie zu wuchernd und zu wenig diszipliniert seien.
В таких странах, как Непал и Филиппины, общественные переговоры под четким руководством помогли улучшить безопасность и отступить от политических предубеждений.
In Länder wie Nepal und den Philippinen haben Verhandlungen auf kommunaler Ebene dazu beigetragen, die Sicherheit an den Schulen zu verbessern und die Politik aus den Klassenzimmern zu verbannen.
Ещё интереснее то, что люди в Австрии, Франции, Японии и Германии оказывается не счастливей людей из значительно более бедных стран, таких как Бразилия, Колумбия и Филиппины.
Noch drastischer im Vergleich: Menschen in Österreich, Frankreich, Japan und Deutschland scheinen um nichts glücklicher zu sein als die Einwohner ärmerer Länder wie Brasilien, Kolumbien und der Philippinen.
Индонезия, Филиппины и Таиланд, у которых нет таких ресурсов как у Сингапура, скорее всего будут терпеть лишения, разделение и беспокойства, не говоря о таких странах как Лаос, Камбоджа и Мьянма.
Indonesien, die Philippinen und Thailand, denen die Möglichkeiten Singapurs fehlen, werden wahrscheinlich Entbehrungen, innere Zerrissenheit und Unruhen zu erleiden haben, um von Ländern wie Laos, Kambodscha, und Myanmar gar nicht erst zu reden.