Russischfür Deutschsprachige

немецкийдля русскоговорящих

Томас Russisch

Bedeutung Томас Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch Томас?

Томас сущ

— английское мужское имя — английская фамилия

Synonyme Томас Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu Томас?

Томас Russisch » Russisch

Фома Томмазо Мальтус Грешем

Sätze Томас Beispielsätze

Wie benutze ich Томас in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Томас убил крысу палкой.

Thomas tötete die Ratte mit einem Stock.

Целый месяц Том смотрел матчи бразильского чемпионата мира по футболу и болел за то, чтобы его немецкий тёзка Томас Мюллер не получил травму и не был дисквалифицирован.

Den ganzen Monat sah Tom die Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien an und fieberte danach, dass Thomas Müller, sein deutscher Namensbruder, nicht verletzt oder disqualifiziert wird.

Томас, что ты сейчас делаешь?

Thomas, was tust du gerade?

Что изобрёл Томас Эдисон?

Was hat Thomas Edison erfunden?

Filmuntertitel

Тетя Хэтти, кузен Люциус, дядя Томас.

Tante Hattie, Cousin Lucius, Onkel Thomas.

Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.

Mein neuer Hilfssheriff, Thomas Jefferson Destry.

Клянёшься ли ты, Томас Джефферсон Дэстри служить Закону и выполнять свой долг, и всё что это за собой влечёт?

So. Schwörst du, Thomas Jefferson Destry. das Gesetz zu hüten. und dein Amt und deine Pflicht und alles was dazu gehört, auszuüben? Ich schwöre.

Ты Томас Джефферсон Дэстри?

Sie sind Thomas Jefferson Destry?

Томас, возьми лампу, посмотри в конюшне. Гарри, идём, прочешем двор.

Thomas, nimm die Lampe und sieh im Stall nach!

Томас, с братом и ещё кем-нибудь. -. прочешите пустошь.

Harry, geh mit ein paar Leuten zum Strand! Thomas, trommel ein paar von unsren Leuten aus dem Dorf zusammen!

На тот случай, если вам нужно помочь, мистер Тракрен ваш старый добрый друг Томас спускается к вам!

Falls du Hilfe benötigst, Trehearne: Dein alter Freund Thomas kommt, um dir unter die Arme zu greifen.

Здравствуйте, мистер Томас.

Hi, Mr. Thomas.

Здравствуйте, мистер и миссис Томас!

Hallo, Mr. Thomas und Mrs. Thomas.

Томас.

Er heißI Thomas.

Мой отец сэр Томас Чепмэн.

Mein Vater ist Sir Thomas Chapman.

Я спросил ее, Томас Робинсон ли избил ее так.

Ich fragte sie, ob Tom Robinson sie so verprügelt habe.

Лорд Томас поправит, если я ошибусь, но как я понимаю они так и не покинули замок.

Lord Thomas wird mich korrigieren, wenn ich falsch liege,. aber so wie es ich verstanden habe,. - haben sie es nie wieder verlassen.

Да, если ваш брат лорд Томас Блэквуд.

Wenn Ihr Bruder Thomas Blackwood ist, dann ja.

Nachrichten und Publizistik

Нечасто такую маленькую страну представляли государственные деятели такого мирового уровня: для сравнения с ним на ум приходят только Томас Мазарик и Ян Смэтс.

Selten ist ein kleines Land von einem solchen Staatsmann von Weltformat vertreten worden. Nur Thomas Masaryk und Jan Smuts kommen einem im Vergleich zu ihm in den Sinn.

Томас Джефферсон сравнил знания со свечами: когда одна используется, чтобы зажечь другую, это не уменьшает свет первой свечи.

Thomas Jefferson verglich Wissen mit Kerzen: Auch wenn mit der Flamme einer Kerze eine andere Kerze entzündet wird, brennt ihr eigenes Licht nicht schwächer.

Как заметил философ из Йельского университета Томас Погг, задание было облегчено путем изменения целевых показателей.

Wie Thomas Pogge, Philosoph in Yale, ausführte, erleichterte man sich die Aufgabe, in dem man einfach die Zielwerte verschob.

Как Томас Филлипон и Ариэль Решеф предложили, резкий рост у этой группы способности зарабатывать, как оказалось, больше связан с прекращением регулирования финансового сектора (и, возможно, других секторов).

Wie bereits Thomas Philippon und Ariell Reshef vergeschlagen haben, scheint der starke Anstieg der Verdiensthöhe stärker mit der Deregulierung des Finanzsektors (und möglicherweise anderer Sektoren) in Verbindung zu stehen.

НЬЮ-ЙОРК - До тех пор, пока Томас Эрик Дункан не принес Эболу в США, болезнь была отвергнута в значительной степени как экзотическая чума, с основным интересом привести к большей бедности Западную Африку, и тех, кто осмелился там заниматься волонтерством.

NEW YORK - Bevor Thomas Eric Duncan die Ebola in die Vereinigten Staaten brachte, wurde die Seuche dort größtenteils als exotische Pest abgetan, die höchstens das arme Westafrika betraf, und diejenigen, die es wagten, dort Hilfe zu leisten.

Его друг и коллега Томас Генри Хаксли также интересовался этим.

Ebenso interessierte sich sein guter Freund und Kollege Thomas Henry Huxley dafür.

В действительности, сейчас египтяне в какой-то степени лучше информированы, чем американцы (и, как часто повторял Томас Джефферсон, свобода невозможна без информированного гражданства).

Tatsächlich sind Ägypter zurzeit in vielerlei Hinsicht besser informiert als Amerikaner (und, wie Thomas Jefferson oft betonte, Freiheit ist ohne informierte Bürger nicht möglich).

А в расположенной по соседству статье обозреватель Томас Фридман описал некоторые уроки, полученные из опыта Соединенных Штатов на Ближнем Востоке.

In einem anderen Beitrag hat der Kolumnist Thomas Friedman einige Lehren aus den jüngsten Erfahrungen der Vereinigten Staaten im Nahen Osten gezogen.

В своей мгновенно завоевавшей популярность книге Томас Пикетти утверждает, что фундаментальные силы экономики способствуют постоянному росту прибыли как доли общего дохода, и при этом норма прибыли на капитал опережает экономический рост.

In seinem von Beginn an berühmten Buch argumentiert Thomas Piketty, grundlegende wirtschaftliche Kräfte führten zu einer dauerhaften Steigerung des Profitanteils am Gesamteinkommen, wobei die Kapitalrendite immer oberhalb des Wirtschaftswachstums liegt.

Например, Майкл Тилсон Томас в Сан-Франциско совместил эффективную деятельность по сбору средств и художественное руководство, выдвинув Симфонический оркестр Сан-Франциско в разряд самых высококлассных оркестров США.

Michael Tilson Thomas beispielsweise ist es in San Francisco gelungen, effektive Mittelbeschaffung mit künstlerischer Qualität so zu verbinden, dass aus der San Francisco Symphony eines der ersten Orchester in den USA wurde.

Так говорит обозреватель Томас Фридман, который выбрал это провокационное название для своего бестселлера, чтобы пробудить в людях осознание драматического воздействия, которое оказывает на мировую экономику технология.

Zumindest behauptet dies der Kolumnist Thomas Friedman, der für seinen Bestseller diesen provokanten Titel auswählte, um die öffentliche Aufmerksamkeit auf die dramatischen Auswirkungen der Technologie auf die Weltwirtschaft zu lenken.

Изобретения 1850 - 1900 годов, возможно, затмевают изобретения всего 20-го века, но они явились результатом работы нескольких изобретателей, таких как Томас Эдисон, и были направлены на удовлетворение потребностей небольшой богатой клиентуры.

Erfindungen aus der Zeit von 1850 bis 1900 stellen die des gesamten 20. Jahrhunderts vielleicht in den Schatten, sie stammten jedoch von einigen wenigen Erfindern wie etwa Thomas Edison, der eine kleine, reiche Klientel befriedigte.

Suchen Sie vielleicht...?