тактично Russisch
Übersetzungen тактично Übersetzung
Wie übersetze ich тактично aus Russisch?
тактично Russisch » Deutsch
Sätze тактично Beispielsätze
Wie benutze ich тактично in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Это было бы не очень тактично, не так ли?
Das wäre nicht sehr taktvoll gewesen, nicht wahr?
Нам следует вести себя тактично, поэтому, если она станет. громко прихлебывать суп или пить из чаши для омовения пальцев, не смейтесь.
Wir müssen diskret sein. Wenn sie Suppe süffelt oder aus dem Fingerhut trinkt, nicht lachen.
Это было чрезвычайно тактично.
Das war sehr rücksichtsvoll.
Это тактично?
Ist das taktvoll?
Утомленный столькими хвалами, пропетыми водным и лесным божествам, великий человек уснул. А я осторожно и тактично, как у постели тяжелобольного, выключила свет.
Erschöpft vom Preisen aller Wasser- und Waldgottheiten, schlief der bedeutende Mann ein, während ich sachte und taktvoll das Licht löschte, wie bei Schwerkranken.
Тактично.
Taktvoll.
О, отлично, как мило, как тактично.
Oh, gut, wie nett, wie aufmerksam.
А прошлой ночью ты пошел попить воды а я тактично спрятался за дверь. Видишь?
Letzte Nacht, als du dir ein Glas Wasser geholt hast hab ich mich hinter der Tür versteckt, davon sprichst du nicht.
Куда девалась энергия, которой ты всех заряжаешь, мудрые советы, которые тактично раздаешь?
All die Funken und Energie, die du ausgibst. Die romantischen Tips, die du gibst, blumige Töne.
Я подкатил к нему симпатичный шерстяной клубок, тактично и вежливо.
Ich habe ein kleines Wollknäuel zu ihm rübergerollt, ganz vorsichtig.
Не нужно со мной так тактично.
Bei mir musst du gar nicht so vorsichtig sein.
Что же, мы могли бы сделать это тактично.
Wir machen es sanft.
Спасибо, Джек. Только я прошу тебя вести себя тактично.
Und ziehen Sie sich bitte nicht wie eine Klein-Stadt-Lesbe an.
Хотя, оглядываясь назад, думаю, что надо бы было расстаться с ней более тактично Мягче и немного более, понимаешь, перепехнулся с ее лучшей подругой.
Ausserdem, rückblickend, hätte ich unserer Trennung ein bisschen taktvoller und sensibler handhaben sollen und ein bisschen weniger, du weisst schon, ihre beste Freundin knallen sollen.
Nachrichten und Publizistik
Основным камнем преткновения для мира в деле облегчения страданий в Газе является вопрос о том, как тактично обойти крупнейший блок в Палестинском Законодательном совете - исламистский список Реформ и изменений Исмаеля Хании.
Für die Welt besteht das größte Hindernis bei ihrem Versuch, das Leid im Gazastreifen zu lindern, darin, den größten Block im Palästinensischen Legislativrat - Ismael Haniyehs Islamistische Liste für Reform und Veränderung - in den Griff zu bekommen.