сходу Russisch

Sätze сходу Beispielsätze

Wie benutze ich сходу in einem russischen Satz?

Может мы сначала выпьем, как у людей принято. и не будем сходу напрягаться, да?

Also, warum mixen wir uns nicht einen Drink, benehmen uns normal, und sind ganz entspannt.

Они его сходу высмеяли. Родители такие тупые.

Manche eltern sind wirklich Deppen.

Сходу не скажу.

Nicht so auf die Schnelle.

Вот так, сходу, я бы сказал, тебе нужны Боски, Джим Браун мисс Дэйзи и Леон Спинкс.

Ich würde spontan sagen, du suchst einen Boesky, einen Jim Brown, eine Miss Daisy und einen Leon Spinks.

Хауз сходу отметёт это и назовёт тебя дураком.

House wird Sie einen Idioten nennen.

Не возражай сходу.

Widersprich mir nicht gleich.

Ты столько искал это лекарство, и собираешься вот так, сходу, все испортить?

Nach all dem was du für das Heilmittel durchgemacht hast, willst du es so leicht aufgeben?

Возможно, я просто сходу понимаю их взаимные потребности.

Ich denke, ich habe nur den Transaktionsbedarf verstanden.

Я пойду сходу за дровами.

Ich werd das Feuerholz holen gehen.

Ну, сходу, мы думаем о Кока-Коле и Ментос.

So aus dem Stehgreif dachten wir an Coca-Cola und Mentos.

Прямо сходу нагибаешь, да?

Du möchtest gleich zur Sache kommen, was?

Я сходу могу назвать четыре имени, на фоне которых она покажется матерью Терезой.

Mir fallen aus dem Stand vier Leute ein, die sie wie Mutter Teresa aussehen lassen.

При кодировании ни одна буква не может повторять свой вчерашний шифр - следовательно, часть настроек мы сходу можем откинуть.

Ein Buchstabe wird nie mit sich selbst codiert, also fallen einige Einstellungen gleich weg.

Сходу не скажу.

Nein. Nicht ohne Weiteres.

сход