псевдо Russisch
Synonyme псевдо Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu псевдо?
Sätze псевдо Beispielsätze
Wie benutze ich псевдо in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Мне не нужны псевдо-друзья.
Ich brauche keine falschen Freunde.
Filmuntertitel
Единственный, кто плотно общался с этим псевдо Дитрихсоном, сейчас тут.
Der Einzige, der den angeblichen Dietrichson gesehen hat, sitzt draußen.
Экуменическая армия освобождения - это ультралевая секта, создающая политический хаос. путём демонстраций дикого насилия и псевдо-революционных акций, которых коммунистическая партия не одобряет.
Diese Leute sind eine ultralinke Gruppierung, die mit ihrer Gewalt nur politische Verwirrung stiften. Unsere Partei billigt dies nicht.
Я не отдам кусок передачи этому псевдо-революционному сектанту. Не дам ему исправлять сценарий и не дам доли с моих расходов по сбыту.
Diese Pseudo-Aufwiegler erhalten keine Sekunde meiner Show und keinen Pfennig meiner Vertriebskosten.
Потому что мне не понравился этот псевдо-интеллектуальный мусор.
Ich kann dieses pseudo-intellektuelle Getue nicht ausstehen.
Они убили псевдо полицейского, и все обчистили Очень умно!
Sie bringen den Lockvogel um und räumen unsere Bude leer. Sehr schlau.
О, это псевдо воспитательная фигня, которой мы занимаемся в школе.
Dieses blöde Elternspiel für die Schule.
Псевдо-жизнь.
Ein schönes Leben.
Понимаешь, это бессмысленные псевдо рыдания.
Sie sehen, das ist albernes Pseudogeblubber.
Я просто ненавижу всех этих отвратительных. псевдо-богемных неудачников.
Ich hasse nur alle extrovertierten, ekelhaften, pseudolockeren Loser.
Да, это относится к тому, что он говорил прежде, ведь в продвижении этого тура использовались европейские фашистские или псевдо-коммунистические изображения.
Das schließt an das an, was er vorhin ansprach. Die Werbung für diese Tournee bedient sich faschistischer Symbole Alt-Europas, oder pseudo-kommunistischer Symbole mit der US-Fahne im Hintergrund.
И пока наши власти будут прикрываться этой псевдо-легитимностью.
Und solange unser Einfluss nach außen hin gewahrt blieb.
ПСЕВДО-ЖУРНАЛИСТ: Думаю, у меня есть вся информация, мистер Перри.
Ich denke ich hab alles was ich brauche, Mr.Perry.
ПСЕВДО-ЖУРНАЛИСТ: Решили выпустить завтра, на первой полосе.
Nun, wir haben Platz gelassen für morgen, Titelseite.
ПСЕВДО-ЖУРНАЛИСТ: Надо только вернуться и написать статью.
Ich muss bloß wieder zurück und schreiben.
Nachrichten und Publizistik
Однако, сегодня правящая республиканская ортодоксальность - своего рода самодовольный псевдо-Фридмантизм, который считает, что рынки, предоставленные сами себе, не могут работать неправильно.
Heute ist jedoch die vorherrschende republikanische Lehre eine Art selbstgefälliger Pseudo-Friedmanismus, der glaubt, dass die Märkte, wenn sie sich selbst überlassen werden, nicht irren können.
Мушарраф защищает приобретение имущества военными, заявляя, что это является экономически эффективным, и возмущенно игнорирует критику как разглагольствования непатриотичных пакистанских псевдо-интеллектуалов.
Musharraf verteidigt die Besitzstände des Militärs, indem er behauptet, sie wären ökonomisch effizient.
Фактически, это будет псевдо-демократией, посягающей на право религиозных людей на полноценное участие в политической жизни.
Tatsächlich wäre dies eine Pseudodemokratie, die die Rechte religiöser Menschen an einer uneingeschränkten politischen Teilhabe verletzen würde.
Так является ли диагностика психических расстройств псевдо-наукой?
Ist die psychiatrische Diagnose daher eine Pseudowissenschaft?
На самом деле, режим Асада столь равнодушен к своему псевдо-государству, что способен бросать собственных солдат, оказавшихся за пределами контролируемой Асадом территории, как это случилось в городе Табке, близ Ракки.
Tatsächlich macht sich Assads Regime derart wenig aus seinem Pseudo-Staat, dass es seine eigenen, außerhalb seines Staatsgebietes gefangenen Soldaten im Stich lässt, wie dies in in Tabqa in der Nähe von Raqqa geschah.
Огромное большинство этих первоначальных утверждений исследователей впоследствии оборачивается лишь псевдо-открытиями.
Die überwiegende Mehrheit dieser anfänglichen Behauptungen der Forschung würde nur falsche Ergebnisse liefern.
Одним из результатов этого глобального активизма денежно-кредитной политики, был бунт среди псевдо-экономистов и взломом рынков в последние годы.
Eine Folge dieses globalen geldpolitischen Aktivismus war in den letzten Jahren ein Aufstand unter Pseudo-Ökonomen und Schreiberlingen in der Marktberichterstattung.