призванный Russisch
Bedeutung призванный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch призванный?
призванный
Synonyme призванный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu призванный?
призванный Russisch » Russisch
Sätze призванный Beispielsätze
Wie benutze ich призванный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Или он его выдумал, как трогательный момент, призванный сопротивляться приближающемуся безумию?
Oder hatte er diesen zärtlichen Moment erfunden, um den kommenden Wahnsinn zu überstehen?
Путь призванный отметить его начинания.
Nach London der große Paganini kam. Der Weg zum Ruhm seinen Anfang nahm.
Акатла - демон призванный поглотить мир. Был убит рыцарем, пронзившим сердце демона прежде, чем он успел вдохнуть, осуществив задуманное.
Akathla, der Dämon, wollte die Welt verschlingen,...wurde aber von einem Ritter getötet, ehe er sein Werk vollbringen konnte.
Шутка: словесный комментарий или жест, призванный вызывать смех.
Witz. Ein Kommentar, der zum Lachen anregen soll.
Как и наш народ, судьбой призванный высвободить небывалые силы.
Wie auch unser Volk. vom schicksal dazu berufen ist, ungeahnte Kraefte freizusetzen. Es muss nur richtig geführt werden.
Моряк, призванный на войну, не может ждать.
Mein Lieber, jeder Matrose muss gehen, wenn er in den Krieg gerufen wird.
Господа, полагаю, я нашел увлекательный способ, призванный заинтересовать молодое поколение наукой.
Gentlemen, ich glaube, ich habe eine lustige Art gefunden,. dass sich junge Menschen für die Wissenschaft interessieren.
Сверхсекретный проект времён холодной войны, призванный завладеть разумом каждого американца, чтобы в случае нападения СССР каждый превратился в орудие войны.
Es stammt aus dem Kalten Krieg und soll die Gedanken aller Bürger kontrollieren. So sollte bei einem sowjetischen Angriff jeder Mann, jede Frau und jedes Kind in eine Kampfmaschine verwandelt werden.
Кроме того, это акт милосердия, призванный положить конец их несчастному существованию. Ваше сострадание вызывает слезы на моих глазах.
Der Dank des Königs ist Euch sicher, wenn Ihr helft, ein neues Paris zu schaffen.
Дэвиду был привит рефлекс, мисс Питерсон, призванный защищать как его, так и эксперимент.
David wurde darauf trainiert, sowohl sich als auch das Experiment zu schützen.
Лошадь - это куколка, кокон, призванный хранить женщину, пока её смерть - не трансформируется.
Das Pferd ist eine Larve, ein Kokon. bedeutet, dass man die junge Frau so lange da drin behalten hätte, bis sie sich verwandelt hätte.
Это передовой центр, призванный помогать ветеранам встать на ноги.
Es ist eine Sozialeinrichtung, die Veteranen dabei hilft, wieder Fuß zu fassen.
Это был идиотский вопрос, призванный меня унизить.
Das war eine sinnlose Frage, die nur erreichen sollte, dass ich mich scheiße fühle.
Полиморфичный код, призванный выискивать и удалять определённую информацию.
Ein polymorpher Code, der erstellt wurde, um Datenstücke zu finden und zu löschen.
Nachrichten und Publizistik
Не возникает ли между Индией и Китаем новый союз, призванный уравновесить глобальную мощь США?
Stehen wir am Beginn einer neuen Annäherung zwischen Indien und China, um Amerikas globale Macht auszugleichen?
О чем скажет стране и миру суд, если призванный совершить правосудие станет презирать закон?
Was sagt es aus über ein Land und die Welt, wenn ein Gericht, das zusammengerufen wurde, um Gerechtigkeit walten zu lassen, sich über das Recht hinwegsetzt?