PERFEKTIVES VERB поработить IMPERFEKTIVES VERB порабощать

поработить Russisch

Bedeutung поработить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch поработить?

поработить гл

— сделать рабом (рабами), лишить свободы, независимости, обратить в рабство Но с другой стороны, раздробление Руси помогло диким варварам поработить её своему игу. О Ромулов народ, скажи, давно ль ты пал? // Кто вас поработил и властью оковал? // Квириты гордые под иго преклонились. // Кому ж, о небеса, кому поработились? Никакая наука не даст им хлеба, пока они будут оставаться свободными, но кончится тем, что они принесут свою свободу к ногам нашим и скажут нам: «Лучше поработите нас, но накормите нас». — перен. полностью подчинить своей власти и влиянию, поставить в зависимое положение Они не прочь пококетничать с женщиной, пока видят в ней куклу, двигающуюся на пружинках; не прочь они и поработить себе женскую душу… как же! Варвара Ивановна до такой степени поработила и обесправила Богатырёва, что он уж отрёкся даже и от всякой мечты о какой бы то ни было домашней самостоятельности. Посланник рока ей предстал, // Смущённый взор очаровал, // Поработил воображенье, // Слиял все мысли в мысль одну // И пролил страстное мученье // В глухую сердца глубину…

Übersetzungen поработить Übersetzung

Wie übersetze ich поработить aus Russisch?

поработить Russisch » Deutsch

versklaven unterjochen knechten

Synonyme поработить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu поработить?

поработить Russisch » Russisch

закабалить порабощать притеснить закабалять

Sätze поработить Beispielsätze

Wie benutze ich поработить in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Привет, земляне! Мы прилетели с Марса, чтобы поработить вас.

Gruß euch, ihr Erdenbürger! Wir kommen her vom Mars, euch zu versklaven.

Filmuntertitel

Вы не можете поработить его!

Lhr könnt ihn nicht versklaven!

Мы все время пытаемся поработить себя тем или иным способом.

Immer wollen wir uns irgendwie versklaven.

Вздумали поработить человека?

Die Menschheit versklaven, was?

Я вижу себя на планете Ого. В составе интеллектуальной элиты. собирающейся поработить варварские орды на Плутонии.

Ich befinde mich auf dem Planeten Ogo als Mitglied einer intellektuellen Elite, und wir bereiten die Unterwerfung der barbarischen Horden auf Pluto vor.

Группа кибернетических существ будущего совершили путешествие назад во времени чтобы поработить вашу расу.

Eine Gruppe kybernetischer Kreaturen aus der Zukunft reisten in der Zeit zurück, um die menschliche Rasse zu unterwerfen.

Сколько нужно собак, чтобы поработить человечество?

Die haben mich reingelegt.

Слушайте, я знаю, вы не доверяете мне, но если Кауэн использует свое новое атомное оружие, чтобы поработить другие миры, тогда Дженаи не лучше Рейфов.

Ok, ich weiß, Sie vertrauen mir nicht, aber wenn Cowen. seine neuen Atomwaffen einsetzt, um andere Welten zu versklaven. dann sind die Genii nicht besser als die Wraith.

Почему у меня такое чувство, что ты собираешься поработить мир?

Du planst die Weltherrschaft.

Я собираюсь поработить зарождающееся сознание американского потребителя.

Ich habe vor das Schuldbewustsein der Amerikanischen Konsumer zu attakieren.

Проклятие никогда не должны будут отменены. или император поднимется снова, поработить всех человеко-рода.

Der Fluch darf nie gebrochen werden. Sonst wird sich der Kaiser erneut erheben, um die Menschheit zu versklaven.

Не говоря о том, что избавились от ложного божества, стремившегося поработить нас.

Nicht zu vergessen von der falschen Gottheit, die versucht hat uns zu versklaven.

Они хотят поработить всех нас и безжалостно править миром.

Sie wollen Sklaven aus uns machen und erbarmungslos über unsere Welt herrschen.

Он хочет поработить их.

Er will sie unterwerfen.

Нам следует поработить нашу горничную, или выпустить ее в мир?

Was sagen Sie, Mr Pamuk? Sollte unser Hausmädchen weiter versklavt oder in die Welt hinausgeschubst werden?

Nachrichten und Publizistik

Другими словами, арабы должны убедиться, что они не смогут ни поработить евреев, ни изгнать их из Палестины.

In anderen Worten, die Araber müssen zu der Überzeugung gelangen, dass sie die Juden weder unterwerfen noch aus Palästina vertreiben können.

Suchen Sie vielleicht...?