Sätze подготавливающий катализатор Beispielsätze
Wie benutze ich подготавливающий катализатор in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
И он действует, как катализатор, создающий эту ситуацию, чтобы удовлетворить свою нужду.
Und es fungierte als Katalysator, der die Situation herbeiführte, um das Bedürfnis zu stillen.
Тогда он использовал фрагмент Сферы как катализатор, чтобы дать их страхам физическую форму.
Also benutze er das Fragment des Drehkörpers als Katalysator, um ihren Ängsten Gestalt zu verleihen.
Это либо катализатор Живого Пламени, либо просто вонючий песок.
Hoffentlich, sonst ist es nur Sand.
Огонь(пожар). Это катализатор.
Feuer, das ist der Katalysator.
А что, если мы зарядим катализатор в фотонные торпеды, используя силу удара для начала реакции?
Wir könnten das Mittel in Torpedos tun und über die Erschütterungskraft die Reaktion herbeiführen.
А ретровирус - это катализатор.
Mit dem Retrovirus als Katalysator.
Я сделал анализ вашей крови, выделил составные рецепторы и катализатор на протеиновой основе.
Ich habe ihr Blut analysiert und die Rezeptor-Komponenten sowie die Protein-Katalysatoren isoliert.
Катализатор.
Der Katalysator.
Частицы сами по себе инертны, им нужен катализатор, живое существо. И это ты.
Weil die Partikel inaktiv waren brauchten sie einen lebenden Katalysator und der warst du.
Выдай ему катализатор.
Gib ihm den Beschleuniger.
Мне не нужен катализатор, Дэнни.
Ein Beschleuniger? Ist doch Quatsch.
Вы хотите сказать, что этот катализатор - не нечто, а кто-то.
Sie wollen sagen, dieser Katalysator ist nicht etwas, er ist jemand.
Это катализатор.
Es ist ein Katalysator.
Я думаю, что я - катализатор.
Ich denke ich bin der Katalysator.
Nachrichten und Publizistik
Такие конфликты имеют четкий катализатор: рост благосостояния в Азии.
Solche Konflikte haben einen klaren Auslöser: Asiens steigenden Wohlstand.