никотин Russisch
Bedeutung никотин Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch никотин?
никотин
Übersetzungen никотин Übersetzung
Wie übersetze ich никотин aus Russisch?
Sätze никотин Beispielsätze
Wie benutze ich никотин in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Этот пластырь постепенно выпускает никотин мне в кровь, устраняя необходимость в курении.
Dieses Pflaster versorgt meinen Körper mit Nikotin. Damit muss ich nicht mehr rauchen.
В Конгрессе они поклялись, что не знают. О том, что никотин вызывает пристрастие.
Ja, sie schworen, sie wüssten nichts von Abhängigkeit.
Никотин не вызывает наркотическое пристрастие.
Auch ich glaube nicht, dass Nikotin.
Вы слышали, мистер Сэндэфур заявил, что никотин не вызывает пристрастия.
Da hat er einen Meineid geleistet. Ich habe seine Aussage gewissenhaft verfolgt.
Благодаря ему никотин быстрее всасывается,.что влияет на мозг и центральную нервную систему.
Es wirkt stärker aufs Hirn. Aber am meisten Probleme hat mir eine Mixtur namens Kumarin bereitet.
Никотин ассоциируется с чувством наслаждения.
Es verursacht eine physiologische Reaktion. Damit ist es eine Droge.
Нарушается гематоэнцефалический барьер, и никотин попадает из крови в мозг.
Nikotin löst eine Art Schock aus und wirkt zugleich entspannend. Es hat eine pharmakologische Wirkung.
Благодаря ему никотин быстрее всасывается, что влияет на центральную нервную систему.
Alle nutzen den Ammoniak-Trick.
Никотин не вызывает наркотическое пристрастие.
Ich glaube nicht, dass Nikotin süchtig macht.
Отчасти, я здесь потому, что считаю, что представитель никотин быстрее всасывается, что влияет на мозг и центральную нервную систему.
Ich bin hier, weil mir klar ist, dass ihre Darstellung dem widerspricht. Das Nikotin wird schneller absorbiert und wirkt stärker auf das Gehirn.
Будете меньше курить, ваша кожа будет лучше. - Никотин портит кожу.
Weniger zu rauchen, wäre auch gut für Ihre Haut.
Вот я и пытаюсь тебе сказать. Никотин, чувак. Никотин влияет на центральную нервную систему, на твою дыхательную систему.
Nikotin beeinflusst das zentrale Nervensystem, das Atmungssystem.
Вот я и пытаюсь тебе сказать. Никотин, чувак. Никотин влияет на центральную нервную систему, на твою дыхательную систему.
Nikotin beeinflusst das zentrale Nervensystem, das Atmungssystem.
А ты знаешь, что никотин используют как инсектицид? Убивать жуков.
Nikotin wird übrigens auch als Insektengift verwendet.
Nachrichten und Publizistik
Использование никотина в негорючей форме (бездымный табак или электронные сигареты) помогло бы миллионам курильщиков значительно сократить вред, который они наносят своему здоровью, потребляя никотин.
Der Konsum von Nikotin in nicht brennbarer Form wie des rauchfreien Tabaks der E-Zigarette würde es Millionen Rauchern ermöglichen, Gesundheitsschäden aufgrund ihres Nikotinkonsums beträchtlich zu verringern.
Главным образом потому, что никотин рассматривается как токсичное вещество, которое вызывает сильную зависимость.
Dies vor allem deshalb, weil Nikotin als höchst suchterregende und giftige Substanz betrachtet wird.
И действительно, никотин был главной целью антитабачных кампаний на протяжении трех с лишним десятилетий.
Tatsächlich zielten Anti-Tabak-Kampagnen mehr als drei Jahrzehnte lang in erster Linie auf Nikotin ab.
Однако никотин только частично является причиной табачной зависимости.
Nikotin ist jedoch nur teilweise für Tabakabhängigkeit verantwortlich.
А в никотиновых ингаляторах их нет. Видимо, именно по этой причине опросы пользователей электронных сигарет показывают, что никотин вызывает меньшую зависимость в виде ингаляций.
Das könnte auch der Grund sein, warum die Ergebnisse der Umfragen unter Anwendern der E-Zigarette darauf hindeuten, dass Nikotin in verdampfter Form weniger suchterregend ist.
И убивает людей не никотин, а табачный дым.
Tödlich ist der Tabakrauch und nicht das Nikotin.
Пациенты могут получить вакцины от гриппа со скидкой, никотин-заместительные терапии, помощь в записи на сеансы легочной реабилитации и получении информации по здоровью, которая высылается пациентам домой.
Die Patienten können zu einem ermäßigten Preis Grippeimpfungen, Nikotin-Ersatztherapien und Hilfe bei der Anmeldung für Sitzungen zur Rehabilitation der Atemfunktion erhalten und bekommen auf Wunsch Gesundheitsinformationen zugeschickt.