неспешно Russisch

Bedeutung неспешно Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch неспешно?

неспешно adverb

— книжн. медленно, спокойно, неторопливо Ястреб, неспешно махая крыльями, пролетел высоко над дальним лесом; другой точно так же пролетел в том же направлении и скрылся.

Sätze неспешно Beispielsätze

Wie benutze ich неспешно in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Теперь здесь. Идите неспешно на меня.

Hierher.

И он неспешно шел в ее сторону.

Er schlenderte auf sie zu.

Они неспешно растут навстречу солнцу, которое питает их листву.

Sie machen den fruchtbaren Humus, von dem alles Leben an Land abhängt.

В деревушке, где я родился, жизнь протекала неспешно, что предавало ей изобилия.

In dem kleinen Dorf, in dem ich geboren wurde,. verlief das Leben gemächlicher,. doch kam es mir umso lebenswerter vor.

Что это будет дружба, неспешно обернувшаяся чем-то другим.

Wie so oft wurde aus Freundschaft etwas anderes.

Я сама, неспешно сниму мои доспехи, благодарю.

Ich habe meine Rüstung schon seit einiger Zeit selbst ausziehen können, vielen Dank.

Я что, слишком тихо стучу? Или ты так неспешно исполняешь супружеский долг?

Klopfe ich so schwächlich oder machen die ehelichen Pflichten dich träge?

Для нас мир шагает вперед чересчур неспешно, но для них, я уверен, он бежит вскачь.

Für uns dreht sich die Welt nicht schnell genug, aber für sie wahrscheinlich zu schnell.

Я обещаю тебе, что однажды, годы спустя, мы будем неспешно потягивать лимочелло, сидя в патио в моём поместье на озере Комо, наблюдая, как твои дети резвятся неподалеку, допустим, ты сможешь иметь детей.

Ich verspreche dir, eines Tages, in ferner Zukunft, werden wir auf der Veranda meines neuen Anwesens am Comer See sitzen, Limonade schlürfen, sehen deinen Kindern beim Herumtollen zu, vorausgesetzt, du kannst noch Kinder bekommen.

Nachrichten und Publizistik

Франции нравится думать, что она сейчас вне зоны поражения и неспешно продвигается в ногу с Германией.

Frankreich möchte glauben, dass es sich in den hinteren Reihen befindet und im Gleichschritt mit Deutschland gemächlich hinterher schlendert.

Suchen Sie vielleicht...?

неспешный